"لا ستعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vais
• Não vai
• não vão

Cale-te, não vais ter 54, vais ter 30.
اغلاق، كنت لا ستعمل يكون 54، كنت ستعمل يكون 30.

não vais pô-lo na estante, nem nada?
هذا هو عليه. كنت لا ستعمل وضعها على الرف الخاص بك أو أي شيء؟

não vais chegar atrasado para o teste de drogas?
كنت لا ستعمل يكون في وقت متأخر لاختبار الدواء الخاص بك؟

Não vai tocar num único fio de cabelo desta criança.
أنت لا ستعمل تضر الشعر على رأس هذا الطفل.

Ele Não vai querer ficar no banco, não é do feitio dele.
انه لا ستعمل الجلوس على الهامش، انها ليست من هو.

O meu palpite é que esses dois não vão dar nada.
تخميني هو أن هؤلاء الرجال لا ستعمل تتخلى عن اي شيء.

Mesmo que por algum motivo não publiquem eles não vão ignorá-la.
حتى إذا كان لسبب انهم لا طباعته، انهم لا ستعمل تجاهل لها.

Porque é que cruzaste a fronteira se não vais ser alguém?
وإلا لماذا كنت حصلت على التسلل عبر الحدود إذا كنت لا ستعمل يكون شخص ما؟

Delphine, se não vais ficar comigo, se não vais mudar de lado, deixa-me ir.
دلفين، إذا كنت لا ستعمل يكون معي، إذا كنت لن تبديل الجانبين، دعني اذهب.

não vais mesmo negociar pelo Denisov?
كنت لا ستعمل حقا التفاوض من أجل دينيسوف ، وأنت؟

Se precisares de ir para outro lugar, não vais conseguir, a menos que comeces a responder às minhas perguntas.
حتى إذا كان لديك في مكان ما أن يكون، أنت لا ستعمل جعله هناك إلا إذا كنت بدء الإجابة على أسئلتي.

não vais ser tia, está bem?
كنت لا ستعمل يكون عمة، كل الحق.

não vais convencê-los a ficar aqui.
كنت لا ستعمل التحدث لهم في البقاء هنا.

- Não vai atender?
ولكن أنت لا ستعمل الإجابة عليه؟ ومن أخي.

Isto Não vai ser levado pela equipa de limpeza.
لا ستعمل الحصول على اتخاذ هذا بعيدا من قبل طاقم التنظيف.

Você quer que eu viva, E Não vai atirar em mim.
تريدني على قيد الحياة، حتى أنت لا ستعمل تبادل لاطلاق النار لي.

E na conferência de imprensa, o Gregory Peck faz-lhe sinal que Não vai publicar o artigo, e o fotógrafo entrega as fotografias.
هذا المشهد في المؤتمر الصحفي. غريغوري بيك يشير انه لا ستعمل تشغيل القصة. مصور ظهر اليدين الصور. يزفر بحدة

Que resposta Não vai fazer-me dormir no sofá esta noite?
ما الجواب هو لا ستعمل يكون لي النوم على الأريكة الليلة؟

Olha, vocês não vão acreditar, no que acabei de ver.
انظروا، يا رفاق، كنت لا ستعمل أصدق ما شاهدته للتو.

Pessoal, não vão gostar disto, mas... temos que explodir o Grand Canyon.
الرجال، وأنت لا ستعمل مثل هذا، ولكن نحن قد ستعمل لتفجير جراند كانيون.