"لا سيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não senhor

Não, senhor. Não apareceu ninguém aqui há meia hora.
لا سيدي ، لم يتواجد أحد بالجوار منذنصفساعة.

- Não, senhor. Tenho uma intuição desde que soube dos extraterrestres.
لا سيدي إنه مجرد شعور يراودني منذ الأخبار عن الفضائيين

- Não, não, não, senhor, não desligue. - Ted, não posso falar.
لا, لا, لا سيدي لاتغلق الخط لالا, تيد لا أستطيع الكلام

Ah, não, senhor. Apenas vou garantir que pharmer volta bem.
لا, سيدي لقد كنت سأقوم , بالتأكيد من شيء

Hóspedes ou não, senhor, não permito que deitem ossos para o chão.
الضيف في البيت أو لا , سيدي أنا لا أسمح بألقاء العظام على الارض

Não. Senhor, por favor, suplico-vos. Imploro-vos.
لا سيدي أرجوك أتوسل إليك أرجوك لاتعد إلى هناك

Não é assim que se chega ao céu. Não, senhor.
تلك ليست الطريقة للوصول الى الجنة، لا سيدي

Não senhor, com todo o respeito... a sua experiência não inclui viagens pelo portal para outro planeta.
لا سيدي مع كل احترامي تجربتك لا تتضمن السفر إلى كوكب آخر

Não, senhor, não consigo encontrar o ficheiro Gutterman em lado nenhum.
لا سيدي ، لا اجد ملف رجل القناة فى أي مكان

Não, senhor. De nenhuma forma ou feitio.
لا,سيدي, ولا بأي طريقة ولا باي شكل من الأشكال

Não, não, senhor? Ouça. Agente, ouça-me.
لا , لا , لا سيدي , اسمع أيها الضابط , استمع إلي

Não, senhor. Ele deve ter ido ao refeitório.
لا سيدي , لا بد أنه قد ذهب إلى قاعة الطعام ليأكل وجبة الغداء

Não, senhor. Achei que era melhor dar-lhe alguns prospectos...
لا,سيدي,ظننت أنه من الأفضل منحه بعض المحاضرات

Não senhor, mas um dos guarda-costas viu o Bauer e o Almeida a levá-la.
لا سيدي,لكن احد حراس ماتوبو رآها تُأخذ من قِبل باور و الميدا

Não, senhor. Ele devia começar a receber dividendos dentro de 6 semanas.
لا,سيدي, يجـب أن يبـدأ بإستقبـال الحصص في خـلال 6 اسـابيـع

Não, senhor. Foi tudo muito rápido.
لا سيدي لقد حدث الامر سريعا و لم ألحظ شيئا مميزا

Não, senhor, ele estava à minha procura, a mulher dele, e enganou-se no quarto.
لا سيدي كان يبحث عني زوجته و لقد دخل الغرفة الخاطئة

Não, senhor.
لا سيدي ترجمةعزيزالتمداوي ارجو ان تكون استمتعتم بالمسلسل و بترجمتي المتواضعة

Não senhor. Não faz ideia do que estou a preparar.
لا سيدي ، ليس لديك أي فكرة عن ما أحاول فعله يا سيدي

Não senhor, Bob, somos a única nave em três milhões de cliques.
لا سيدي ، نحن الوحيدون في مدى ثلاثة مليون نقرة