"لا شك في ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sem dúvida
• Não há dúvida
• Não há qualquer dúvida
• Não há dúvidas
• Não tenho dúvidas

Não sei. Mas Sem dúvida.
لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك.

E Sem dúvida, que foi para lá que levaram os teus amigos.
و.لا شك في ذلك.أنه هو المكان الذي أخذوا إليه أصدقاؤك

É, Sem dúvida, uma situação complicada.
إنها ورطة، لا شك في ذلك أما الاخبار السيئة فهي

Não há dúvida. Ela tem o vírus. Ela está infectada.
لا شك في ذلك يا سيدي، إنها مصابة بالفايروس.

O rapaz tem a cabeça sobre os ombros, Não há dúvida.
الصبي حصلت على رئيس على كتفيه، لا شك في ذلك.

Não há qualquer dúvida E não se pode negar
لا شك في ذلك و أنت لا يمكن أن تنكر ذلك

É para ele que estão olhando. Disso Não há dúvidas.
هؤلاء في الأسفل ينظرون اليه، لا شك في ذلك

Resultados da "sondagem." Você desorientou algum do seu núcleo eleitoral, Não tenho dúvidas disso.
"الشد اللحظي" جاء بنتائجه لقد أثرت نفورهم و أيضاً بعض ممن في قلب دائرتك الإنتخابية. لا شك في ذلك

Ah, Sem dúvida alguma, senhora. Seriam facilmente necessários 25 pilões para sua propriedade.
لا شك في ذلك سيدتي، أرضك تتسع لـ25 آله بسهولة

Temos informações recentes dele analisadas e Sem dúvida sobre isso, ele é um traficante.
لقد وصلتنا معلومات حديثة وقمنا بتحليلها لا شك في ذلك أنه بارع من النوع الرخيص

A equipa joga pelo Matt Saracen, Sem dúvida.
سوف يلعب الفريق معه بشكل جيد لا شك في ذلك

Estávamos num lugar horrível, Sem dúvida.
حسناً، لقد كنا في موقف صعب، لا شك في ذلك

É estranho, Sem dúvida alguma.
يمكن أن تفهميه بكلا المعنيين, لا شك في ذلك

O grip é bom, Sem dúvida, devido ao fato dele ser curto e gordo,
القبضات تساعدك لا شك في ذلك, كونها صغيره ومتينه

Têm lá uma excelente escola, Não há dúvida nenhuma.
هذه جامعة مشهورة , لا شك في ذلك

Ela é uma máquina extraordinária, uma criatura fantástica, disso Não há dúvida.
إنها آلة استثنائية ومخلوق رائع لا شك في ذلك

Mas Não há dúvida. Temos provas concretas.
لكن لا شك في ذلك إننا متأكدين لدينا دليل ملموس

Não há qualquer dúvida.
لا شك في ذلك.

Não há qualquer dúvida, Spike.
لا شك في ذلك (سبايك)

Tivemos a nossa quota-parte, disso Não há dúvidas.
لقد و قعنا في العديد من المشاكل لا شك في ذلك

Não tenho dúvidas, Rocky ganharia e ganharia por knock-out.
لا شك في ذلك ، "روكي" سيفوز... . لكنه سيفوز بالضربة القاضية.