"لا شيءَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há nada
• nada de
• Nada que

Não há Blackjack, não há tráfico, Não há nada.
لا بلاك جاكَ لا مخدراتَ ، لا شيءَ أي حقيبة نيكلِ تُباع في المتنزهِ

Posso vê-la num instante? Não há nada que eu possa fazer para a ajudar.
هناك لا يَكُونُ لا شيءَ الذي يُمْكِنُ أَنْ لمُسَاعَدَتها.

Olá, Richie. Não há nada para ti hoje.
مَرحباً ريتشي، لا شيءَ لكَ اليَوم

Não reparas em nada de diferente no teu rapaz?
أنت لا تُلاحظُ لا شيءَ مختلفَ حول ولدِكَ؟

Espero não ter feito nada de errado ao usá-los.
أَتمنّى بأنّني عَمِلتُ لا شيءَ خاطئَ بلِبسهم.

Nada que cause a morte de um homem é irrelevante.
لا شيءَ يُؤَدي إلى مَوتِ رجُل يُصبِح غيرُ مُهِم

Houve complicações, mas Nada que afecte partos futuros.
كان فية مضاعفات روزماري لكن لا شيءَ سَيُؤثّرُ علي الولادات المستقبلية

Não há nada para agradecer, jovem soldado.
لاشكرْ على لا شيءَ ، أيها خاصّ صغير.

Também Não há nada aqui.
لا شيءَ هنا أيضاً يبدو أنّكِ مخطئةٌ بشأنِ أن يكونَ الصبيّ...

Não há nada mais importante que esse bebê, Ryan.
لا شيءَ يفوقُ هذا الطفلَ أهميّةً يا (رايان)

- Não há nada como aquilo.
ربّاه، لا شيءَ يضاهي ذلك. أعني، لا شيء.

Não há nada mais importante que do que a família.
لا شيءَ أكثرُ أهمّيّةً مِن العائلة.

Eu disse: "Não há nada ali"
قُلتُ قُلتُ هناك لا شيءَ

Não há nada para perceber. Espera, Fish.
لَيستْ لا شيءَ للفَهْم

Não fez nada de errado.
هذا الرجلِ الرائعِ. هو يُعْمَلُ لا شيءَ خاطئَ.

Não existe nada de fácil na reabilitação soft, meu.
لَيستْ لا شيءَ سهلَ أَو ناعمةَ حول مركزِ التأهيل، رجل.

Ela diz que não tem nada de errado e começa a gritar comigo e eu respondo.
تَقُولُ لا شيءَ خاطئَ و ثمّ تَبْدأُ بالصُراخ عليّ وأنا أَبْدأُ بصُراخ الظهرِ.

É básico. Nada que não saibas fazer.
كلّها أساسيّات لا شيءَ لا تستطيعين التعامل معه.

nada de presentes engraçados, cartões, Nada que eu deva amar porque é caridade.
لا هدايا مضحكة، لا بطاقات معايدة. و لا شيءَ يُفترضُ أن أحبّه لأنّه ينمّ عن إحسان.