"لا شيء أقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada menos
• Nada mais

Menina Phoebe Halliwell, Estou perante ti, um homem, Nada mais, nada menos, para lhe perguntar:
ملكة جمال فيبي هاليويل، لقد جئت إليكم، رجل، لا شيء أكثر من ذلك، لا شيء أقل من ذلك، أن نسأل،

O primeiro ataque contra eles não pode ser considerado nada menos que um sucesso completo.
هذه الضربةِ الأولى ضدّهم يجب أنْ تؤخذ فى الإعتبار بأنها لا شيء أقل من النجاح الكامل

nada menos que abanar o teu mundo, querida.
لا شيء أقل من قلب عالمك يا عزيزتي

Isto não é Nada mais do que negociar a miséria humana, e você, meu caro, devia ter vergonha na cara.
هذا لا شيء أقل من تهريب في البؤس الإنساني، وأنت، يا سيد، يجب أن تكون خجلان من نفسك.

Nós protegemos a família e o nosso território. nada menos é aceitável.
سنحمي العائلة وأرضنا لا شيء أقل مقبول

Claro, mas se nada menos que um bloco de aço poderia deter este carro então, no fato, não pôde ter sido um homem parado na rua a noite de ontem.
نعم، لكن إذا لا شيء أقل من كتلة الفولاذ... يمكن أن يتوقّف هذه السيارة... ثمّ , ipso facto, هو ما كان رجلا...

Nada mais, nada menos.
لا شيء أكثر، لا شيء أقل.

nada menos. Nada mais.
لا شيء أقل ولا شيء أكثر

Não mereces nada menos, querida.
- أنت تستحق لا شيء أقل من ذلك، فاتنة.

Espero por nada menos.
أني أتمنى لا شيء أقل من ذلك.

nada menos do que uma guerra.
لا شيء أقل من حرب.

Nada mais do que, em resumo, por que é que nós vivemos?
لا شيء أقل من ذلك، باختصار، ثم لماذا نعيش على الإطلاق؟ ندعو له. اذهب الى هناك.