"لا شيء تغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada mudou
• Não mudou nada
• Nada muda

Querida, adoraria fazer isso, mas Nada mudou.
حبيبتى، أنا أريد أن أعمل كل ذلك لكن لا شيء تغير.

Nada mudou, continua tudo na mesma, as chefias têm de nos aturar até haver hipóteses realistas de termos estatuto político, a verdade é essa.
لا شيء تغير هنا، لا يوجد تقدم على الإطلاق القيادة عالقة معنا إلى أن تتغير بعض الحقائق لنحصل على وضع سياسي

A Jennsen e eu vamos ao Palácio. Nada mudou.
.جاينسين" وانا سنذهب الي القصر" .لا شيء تغير

Sei que tem sido uma semana agitada, mas acredita, Nada mudou entre nós.
أعرف أنه كان أسبوعاً حافلاً لكن الباقي أكد أن لا شيء تغير بيننا

Ena, Mãe, você Não mudou nada. Nem um pouco.
نعم، اماه، انك لم تتغيري ولو قليلا لا شيء تغير

Vejo que Nada mudou. Ainda o mesmo do jardim de infância.
أرى أن لا شيء تغير لا زلت كما كنت في الصف الأول

Nada mudou, excetuando o facto da Meryl estar morta.
لا شيء تغير باستثناء حقيقة ان ميرل ماتت

O irmão dele, Rana, virou-se para mim e disse: "Nada mudou."
التفت إلي أخوه رانا وقال: "لا شيء تغير."

Nada mudou. Ainda é o David Larrabee.
لا شيء تغير لا يزال ديفيد لارابي

Nada mudou realmente, não é?
لا شيء تغير في الحقيقة , أليس كذلك ؟

"Nada mudou, Elma, eu só preciso de mais tempo".
لا شيء تغير (إلما)، يلزمني فقط بعض الوقت

Dá-me uma oportunidade e far-te-ei perceber que Nada mudou de verdade.
اعطيني فرصة وسأقول لك كيف لا شيء تغير

Aqui Nada mudou, ambos os meninos estão bem.
لا شيء تغير هنا الطفلان كلاهما بخير

Estou comprometido contigo. Nada mudou entre nós.
أنا ملتزم بك ، لا شيء تغير بيننا

Inicialmente foi um choque, mas Nada mudou.
كانت صدمة في البداية لكن لا شيء تغير

Não tinha dito que Nada mudou?
إعتقدتُ أنكَ القائل بأنّ لا شيء تغير

Então, quando dizes ser diferente, o que queres dizer é que Nada mudou.
... إذاً فعندما تقولين الأشياء إختلفت فما تعنيه في الحقيقة أن لا شيء تغير

Sim, foi, mas Nada mudou.
قبل وقت طويل صحيح لكن لا شيء تغير

Nada mudou, desde a última vez que ele esteve cá.
لا شيء تغير منذ آخر مرة كان هنا.

O que sinto por ti é igual. Não mudou nada.
لازلت أشعر بنفس الشعور ناحيتك لا شيء تغير

O resto do mundo, sim. Nada muda na Corte de St. James.
أجل، لقد تغير العالم لكن لا شيء تغير في بلاط "سانت جيمس".