"لا شيء حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não aconteceu nada
• não houve nada
• - Nada aconteceu

Jura em nome de Deus que Não aconteceu nada.
أقسمي على الكتاب المقدّس بأنّه لا شيء حدث

Sei que estavas preocupada... então, só quero que saibas... que da minha parte Não aconteceu nada, este fim-de-semana.
لذا أردت فقد إعلامك بأن لا شيء حدث في نهاية الأسبوع خاصتي

Agradeço a atenção, mas Não aconteceu nada desse tipo.
أقدّر هذا القلق لكن لا شيء حدث كهذا

Que Não aconteceu nada comigo, que não precisava se preocupar.
بأن لا شيء حدث لي, و أنه لا يحتاج لأن يقلق

Sei que não houve nada. És só um idiota.
أنا أعرف أنه لا شيء حدث فأنت مجرد غبي

Talvez Não aconteceu nada ontem à noite porque quero algo mais.
فعندها نعم، لدي مشكلة. ربما، ربما لا شيء حدث الليلة الماضية لأني أريد المزيد.

- Sabes bem que Não aconteceu nada.
لا شيء حدث تلك الليلة، وأنتي تعلمين ذلك.

Não aconteceu nada ao Jack.
نقوم بتقييم جاك بصورة لائقة لكن , لا شيء حدث لـ جاك

Não aconteceu nada aqui.
لا شيء ، لا شيء حدث هنا مطلقاً

- Não aconteceu nada. - Não deve ter explodido.
لا شيء حدث - يجب ان تحصل على شخص او شيء -

Não aconteceu nada entre si e o filho do Lambert?
إذاً لا شيء حدث بينك وبين الفتى " لامبارت " ؟

Eu não sei o que a Jane te contou, mas Não aconteceu nada entre nós.
انظر,لا علم لي بما قالته"جان"لك, ولكن لا شيء حدث بيننا.

Mãe, pai... Não aconteceu nada, apenas adormeci.
أبي، أمّي، لا شيء حدث أنا فقط غفوتُ

- Não aconteceu nada. - Alguma coisa aconteceu.
لا شيء حدث ، حدث شيء ما.

Não aconteceu nada.
اسمعي ، أخبرتكِ لا شيء حدث

Não aconteceu nada entre mim e a Frances.
لا شيء حدث بيني و بين فرنسيس

Sabes que Não aconteceu nada.
تعلمين أن لا شيء حدث

É claro que Não aconteceu nada.
بالطبع لا شيء حدث

Não aconteceu nada hoje?
لا شيء حدث اليوم؟

Sim, não houve nada, as não vou perder o dia a explicar-me para ti, a ti ou a ti!
أجل، لا شيء حدث ولن استمر في تبرير ذلك يومياً، لك ولك... أو لك!

- Nada aconteceu, só para saber.
ولكي تعرف ,لا شيء حدث بيننا بعدم ذلك؟