"لا شيء سيتغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada vai mudar
• nada mudará
• não mudará nada

Nada vai mudar entre nós, certo?
أنا اقصد , لا شيء سيتغير بيننا ، اليس كذلك ؟

Nada vai mudar entre nós. Não conto a ninguém.
لا شيء سيتغير بيننا لن أخبر أحداً

Por favor, entendam que Nada vai mudar.
أرجوك، أريدك أن تعرف أنّ لا شيء سيتغير

Ambos a dizer-lhe quão bom ele é que ele era melhor que uma chance no inferno para mudar as coisas onde nada mudará.
كلاهما يخبره بمدى براعته وعن قوة فرصته لتغيير الأمور في تلك الولاية بينما لا شيء سيتغير

Se não nos mexermos, nada mudará. Não vale a pena ficarmos deprimidos.
إن لم نتحرك، لا شيء سيتغير ولا نشعر بالاكتئاب

- Se o prenderem, não mudará nada. - Ele é um assassino.
-الشرطة أعتقلته , لا شيء سيتغير

Isso não mudará nada entre nós.
لا شيء سيتغير بيننا

Nada vai mudar entre nós.
لا شيء سيتغير بيننا

Tudo bem, mas Nada vai mudar até ganhares coragem e o disseres finalmente a Catalina.
حسناً. لكن لا شيء سيتغير حتى تُنمي لحية وتخبر (كاتالينا) أخيراً

Diz aos teus superiores que Nada vai mudar.
أخبر مدراؤك، لا شيء سيتغير.

- Nada vai mudar.
لا شيء سيتغير

Nada vai mudar.
لا شيء سيتغير

Mas, se por alguma razão, não conseguirmos, tu saberás, porque nada mudará.
ولكن حتى لو لم أنجح لأي سبب من الأسباب سوف تعرف لأن لا شيء سيتغير

Preciso tranquilizá-los que nada mudará na nossa rotina.
أريد أن أطمئنكم بأن لا شيء سيتغير في الرعاية اليومية الأساسية

É contigo que quero estar, e nada mudará isso, a menos que queiras que mude.
و لا شيء سيتغير ما ان اردت انت تغييره

Se ficar nada mudará.
لو بقيت لا شيء سيتغير