"لا عجب فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não admira que
• Não me admira
• Não é de admirar

Não admira que ela tenha gasto tanto para abafar o caso.
لا عجب فى أنها أنفقت نقوداً كثيرة للتغطية على ذلك

Não admira que o vosso presidente seja actor. Tem de ficar bem na televisão.
لا عجب فى أن رئيسكم كان ممثلاً, لا بد أنه يبدوا جيداً فى التلفاز.

Não admira que fossem tão faceis de conquistar. Dê-me isso!
لا عجب فى هزيمة اهلك من قبل أعطنى هذا

Não me admira que se atrevam a resistir. Têm um guarda-costas.
لا عجب فى انكم اقدمتم على المقاومة لأن لديكم رجل يقوم بحراستكم

Depois ela disse: "Não me admira que as pessoas matem polícias. "
,ثم قالت "لا عجب فى أن الناس يقتلون رجال الشرطة"

E Não é de admirar.
و لا عجب فى ذلك

Não é de admirar o quê?
لا عجب فى ماذا؟

- Não admira que estejam danados. - Uma surpresa, ela ser tão liberal.
لا عجب فى أنهم غاضبون لم يخطر ببالهم أنها ستكون متسامحة

Não admira que tenha sido tão bem servida no Café Maurice.
لا عجب فى أنى أحصل على مثل هذه الخدمة العظيمة فى مقهى موريس.

Não admira que tivesse pesadelos. O que tem andado a fazer este tempo todo?
لا عجب فى حدوث كوابيس لك ما الذى كان يفعله طيله هذا الوقت ؟

Boas cores e robustas. Não admira que sejam tão populares.
يالهُ من لون جميل ونسيج قوى ايضاً لا عجب فى ان يكون ذلك النوع محبوب.

Não admira que tenhas pesadelos.
لا عجب فى انك تحلمين بالعديد من الكوابيس

Não admira que ela não goste do seu aniversário.
لا عجب فى أنها لا تحب عيد ميلادها

Não admira que não desse.
لا عجب فى ان وحداتنا لا تعمل بنفس السرعه لما فعلت هذا؟

Não me admira que tenham problemas de estômago.
! لا عجب فى أن لديك مشكلة فى معدتك

Não é de admirar que o Edmund adore a sua companhia.
(لا عجب فى أن (إدموند يسر بصحبتك كثيراً