"لا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não de
• De forma
• Nem um
• - De
• De maneira
• modo nenhum
• não no
• Nem por
• maneira nenhuma

Não, De maneira nenhuma. Estou ansioso por deitar carga ao mar.
لا، لا على الأطلاق أنا حقاً أتطلع إلى تذوقهم

De forma alguma. E apesar desses 3 litros, ainda havia muitos desertores.
لا على الإطلاق ، و على الرغم من تلك 3 لتر إلا انه كان هناك العديد من الهاربين

Nem um pouco. Como disse, não sou traficante.
لا على الاطلاق مثلما قلت لست متعاطي مخدرات

- De certeza que nâo incomodo? - De modo algum.
هل أنت واثق أننى لا اضايقك لا على الاطلاق

De modo nenhum. Continua o mesmo inocente de sempre.
لا على الأطلاق، ما زالت نفس الحبيب القديم الغاليِ

Também há vantagens em passar à frente e concentrarmo-nos em nós, e não no affair.
‫وعلى كل حال هنالك مايقال ‫عن المرور بذلك ‫والتركيز على انفسنا لا على العلاقه

Nem por isso, correu muito bem.
لا على الإطلاق لقد مر كل شيء على ما يرام

Não, De maneira alguma. Ele está na casa de banho.
لا ، لا على الإطلاق إنه في الخلف هناك ، في الحمام

Não creio que as pessoas não sejam boas por natureza, não de todo.
أنا لا أعتقد ان الناس سيئين بالطبيعة، لا على الإطلاق.

De forma alguma. É bom que passem um tempo juntas.
ـ لا على الإطلاق ـ لا يضايقكِ القضاء الوقت معا

- Achas que ele era demais para ela? - De forma alguma!
تعتقد انها كانت جيدة جدا بالنسبة له لا على الإطلاق

Não, não, não, não, não, não, De forma alguma.
لا، لا، لا ،لا، لا، لا على الإطلاق.

Não, Nem um pouco, Kurt, eu até curto.
لا، لا على الإطلاق يا كيرت. أنا أحبها.

- Nem um pouco. O que desejas?
لا على الإطلاق بمـاذا تشتكين؟

- De todo. Compreendo melhor do que qualquer outra pessoa aqui.
لا على الإطلاق، أنا أتفهم هذا أكثر من أي أحد

- Estou adiantado? - De jeito nenhuma.
أَتمنى أن لا اكون جئت مبكرا لا على الإطلاق.

- Isto põe-te pouco à vontade. - Não, não, De maneira nenhuma. Só...
هذا يجعلك منزعج - لا لا لا على الإطلاق انا فقط -

- Não, de modo nenhum. - Está só a ser simpática.
ـ لا, لا, على الإطلاق ـ هيا إنها تحاول أن تكون لطيفة

Meu Deus, não. Não. No entanto...
يا إلهي، لا، لا على الرغم من ذلك

Não! Nem por isso. Conheci-te e pensei: "Que tipo giro.
لا على الإطلاق "لقد قابلتك وفكرت أنك "شخص لطيف