"لا قيمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inútil
• não vale
• lixo
• inúteis
• não significa nada

É fácil dizer que o disco é inútil, pois não posso confirmar os dados que contém.
من السهل الادعاء بأن القائمة لا قيمة لها إذا كنت لن أستطيع أن أشغلها

És só outra humana inútil. Odeio que mintam para mim.
مجرد بشرية لا قيمة لها أكره من يكذب علي

Por outras palavras, tudo isto, é absolutamente inútil.
أفهم من هذا أن جميع هذة الآثار لا قيمة لها.

Tu tiras-te tantas vidas em batalha... e por causa desse arrependimento, pensas que a tua vida não vale nada.
لقد أزهقتَ العديد من الأرواح خلال المعارك وبسبب ذلك غدوتَ نادماً و تفكّر أن لا قيمة لحياتك

Reese... Se um homem amarra uma bomba no peito, ele acredita que a sua vida não vale nada.
انظري، لو أن شخصًا ما ربط قنبلة بصدره فلابد أنه يعتقد أن حياته لا قيمة لها

A galeria ia deitar fora estas pinturas, como se fossem lixo.
رمي هذه اللوحات في البحر كأن لا قيمة لها

Aqui o Burgie diz que os turbos são inúteis.
بورجى هنا يقول المسئولية القصوى لا قيمة لها.

Se forem quebras ou distorções da matriz uniforme que é a realidade... então eu serei também uma concha vazia inútil, como tu, mas os sapatos que eu uso são diferentes dos teus.
ومزقت والتشوهات التي تنشأ في زي أنا وأنت على حد سواء البشر لا قيمة لها ولكننا لسنا في نفس الأحذية.

Não. Informação inútil, mas "satisfaz" pelo esforço.
لا معلومات لا قيمة لها لكن نقطة لهذه الجهود

O sangue do Holt está na vítima. Tem antecedentes e o álibi dele é tão inútil quanto ele.
الدم هولت هو على الضحية، وقال انه حصل مقدمو الاديره وحجة له هو فقط لا قيمة لها كما هو.

Importas-te mesmo com este monte de merda inútil?
هل تهتم حقا بهذه القطعة التى لا قيمة لها؟ 768 00: 57:

A mão da avó é inútil.
إنَّ الأوراق في يد هذه الجدة لا قيمة لها

Um polícia de choque é inútil sozinho. Só faz sentido numa equipa.
شرطى المكافحة لا قيمة له وحده وقوته فى فريقه

Um servo inútil com tanto poder.
خادمٌ لا قيمة له يمتلكُ ذلكم القدر من القوّة.

Eu digo a você "Conhecimento é inútil se apenas sabemos partes... que não podem ser verdade científicas.
أقول لك المعرفة لا قيمة لها اذا كانت غير صحيحة

Isto é um braço desenhado por ninguém. não vale nada.
هذه ذراع ، رسمها شخص غير معروف ، لا قيمة لها

Não o queria insultar ao oferecer-lhe um trabalho miserável que não vale nada.
لم أرغب في إهـانته بأن أعرض عليه عملا لا قيمة له

A pedra não vale nada, porque é feita de vidro.
الحجرة لا قيمة لها لأنها مصنوعة من الزجاج

A tua vida humana na Terra já era lixo.
حياتكم على كوكب الأرض كانت لا قيمة لها بالفعل

Cambada de ignorantes, miseráveis, inúteis sacos de...!
أيها الجهلة ، البائسين ، الذين لا قيمة لكم

Tudo isto não significa nada. O dinheiro, isto, não são nada sem confiança. Tenho de te poder confiar a vida.
كل هذة الأشياء لا قيمة لها بدون الثقة لأني مضطر لأن أأتمنك على حياتي