"لا لن أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou

Não, Não vou a lado nenhum até me contares o que se passa.
لا , لن أذهب الى أي مكان حتى تخبرني مالموضوع

Não vou a lado nenhum.
لا. لن أذهب الى أي مكان سنلعب الزوج المخفي

- Não, Não vou. - Lamento, mas não estou a pedir.
ــ لا, لن أذهب ــ آسف يا بني, لكننا لا نطلب منك ذلك

- Não vou. Me dê um abraço, senão vão pensar que estamos brigando.
بلى ستذهبين لا لن أذهب لنتعانق حتى لا يعتقدن أننا نتشاجر

Não, Não vou. E vocês também não deviam ir.
لا , لن أذهب معكم , و أنتمـا يفترض بكمـا عدم الذهاب كذلك

Não vou a lado nenhum. O doente é meu.
لا, لن أذهب إلى أي مكان, فهو مريضي

Não, eu Não vou. E vocês não me podem obrigar.
لا لن أذهب,ولا تستطيع أن تجبرني على ذلك.

Não vou para casa. Vou para Wisconsin.
لا لن أذهب للمنزل سأذهب إلى وسكنسون

- Não, Não vou a lado nenhum!
لدي حقيبة شتوية موضبة أيضا- لا,لن أذهب لأي مكان-

- Não. Não, não, não. - Eu Não vou a lugar nenhum.
لا لا لا لا , لن أذهب في أي مكان

Eu Não vou daqui. Esperem!
لا لن أذهب ، انتظر

Não, vou a um baile!
لا لن أذهب إلى الإحتفال

Não vou a parte nenhuma consigo.
لا لن أذهب إلى أيّ مكان معك.

- Pega nas tuas coisas. - Não vou sair!
لا لن أذهب فقط جهزى متاعك

Não vou sem ti.
لا, لن أذهب بدونك

Não vou a lado nenhum.
لا لن أذهب إلى أي مكان

Não. Não vou a lado nenhum.
لا, لن أذهب لأى مكان

oh não, não, eu Não vou lá embaixo.
لا، لا لن أذهب للطابق السفلي

Não, Não vou sozinho.
لا, لن أذهب إلى هناك لوحدي.

Eu Não vou a lugar nenhum.
أوه، لا لن أذهب لاية مكان