"لا مبالاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• indiferença

Mas olá, querido! Meu Deus, que indiferença!
لكن، مرحباً يا لها من لا مبالاة

Não só as causas das acções são criminosas, como a indiferença daqueles que se comprometeram a impedi-las.
ليس السبب الوحيد هو الأعمال الإجرامية , ولكن أيضاً بسبب لا مبالاة هؤلاء الذين تعهدوا بإيقافهم .

Vi coisas tão... bárbaras tanta crueldade, injustiça e depois completa indiferença a tudo.
رأيت أشياء وحشية... قسوة وظلم، ثم لا مبالاة بكل ذلك.

Que indiferença.
يالها من لا مبالاة أنه كندي.

indiferença ao sofrimento.
لا مبالاة بالمعاناة

Achei a indiferença do Kevin impressionante.
اعتقدت أن لا مبالاة (كيفن) كانت مؤثرة جداً