"لا نتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não falamos sobre
• não falar sobre
• não falar de
• não falamos de
• Não estamos a falar de
• não falar do
• que não falamos
• não conversamos sobre
• não falamos da
• não falemos de
• Não falamos das
• vamos falar de

Porque não falamos sobre isto na sala de conferências?
لماذا لا نتحدث عن هذا في غرفه الاجتماعات؟

Por que não falamos sobre isso? Quando você chegar aqui, ok?
لما لا نتحدث عن ذلك عندما تصل إلى هُنا، حسنًا؟

Podemos não falar sobre isto aqui.
هل يمكننا رجاءً ان لا نتحدث عن هذا هنا ؟

Como é que fomos do não falar de todo sobre crianças, até ao começar uma família na prisão?
كيف وصلنا من أن لا نتحدث عن الأطفال على الإطلاق إلى تكوين أسرة في السجن ؟

Porque é que não falamos de coisas reais, tu e eu?
لما لا نتحدث عن الأشياء الحقيقية بيننا أنا ,أنت ؟

Não estamos a falar de plantas, mas sim de crianças.
نحن لا نتحدث عن النبات نحن نتحدث عن الاطفال

Podemos não falar do poema, por favor?
هل نحن لا نتحدث عن القصيدة، من فضلك؟

Há algumas coisas que não falamos muito nesta família. Mas acho que tu ganhaste o direito de saberes.
نحن لا نتحدث عن هذا كثيراً في العائلة لكن أعتقد أنه لديك الحق في معرفة ذلك

Por que não conversamos sobre o que sentimos quando estamos dançando?
ستيفانى ، لما لا نتحدث عن مشاعرنا عندما نرقص

Sabemos que é normal que as adolescentes se sintam confusas, então, porque não falamos sobre a gravidez da mesma forma?
ونحن نعلم أن من الطبيعي أن يشعر المراهقون بالارتباك، إذًا لماذا لا نتحدث عن الحمل بنفس الطريقة؟

Por que não falamos sobre isto no jantar?
لم لا نتحدث عن هذا الموضوع وقت تناول العشاء فى بيتك

Porque e que não falamos sobre algo que possamos ver agora?
لماذا لا نتحدث عن شئ يمكننا أن نراه الأن؟

Pois, mas não falamos sobre este tipo de coisa, não é? Não é o que fazemos.
نعم، ولكننا لا نتحدث عن هذا النوع من الأمور، نحن لا نفعل ذلك

-Podemos não falar sobre isso?
نعم, هل يمكننا أن لا نتحدث عن هذا؟ بالطبع.

Podemos não falar sobre a escola neste momento?
هل نحن لا نتحدث عن المدرسة الثانوية الآن؟

Podemos não falar de banda desenhada por uma noite?
هل يمكننا من فضلك أن لا نتحدث عن المجلات المصورة هذه الليلة

Não se entusiasme, não falamos de um assassinato.
لا تتمادى كثيراً أننا لا نتحدث عن سلاح للقتل

Não estamos a falar de uma noite no teatro.
بالتأكيد لا نتحدث عن ليلة ممتعة في المسرح.

Podes não falar do Jonathan?
أرجو أن لا نتحدث عن جوناثان؟

Porque não conversamos sobre isto na próxima semana quando tu...
لم لا نتحدث عن هذا في الأسبوع القادم حينما تعودين

Os países são tão diferentes e merecem ser reconhecidos dessa forma, tal como nós não falamos da Europa como um só lugar.
ان الدول مختلفة كثيراً عن بعضها البعض ومن المجحف ان يتم النظر اليها بمنظار وحيد فنحن لا نتحدث عن اوروبا وكأنها مكان واحد

não falemos de coisas sórdidas como o dinheiro.
لكن دعينا لا نتحدث عن أشياء دنيئة كالمال

Não falamos das nossas relações, até se tornarem muito sérias.
لا نتحدث عن علاقاتنا حتى تصبح جديه

Não vamos falar de derrota nem de cavalaria que não temos.
دعونا لا نتحدث عن الهزيمة أو الفرسان الذين لا نمتلكهم