"لا نتحدّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não falamos
• não falemos
• Não falaremos
• Não vamos falar

Nós não falamos inglês, nem você!
نحن لا نتحدّث اللّغة الإنجليزيّة، و أنتِ لا تجيدينها أيضاً

Vocês são muito bonitas, mas não falamos inglês.
أنتما جميلتان لكن للأسف لا نتحدّث الانكليزيّة.

Acho que nós sabe, realmente Ainda não falamos sobre isso.
أظنّ بأنّنا فقط، كما نعلم نحن لا نتحدّث عن الأمر فحسب

Por que não falamos sobre isso ao almoço?
لم لا نتحدّث عنه أثناء الغداء؟

não falemos da Tammy Kent.
بكل الأحوال دعينا لا نتحدّث عن تامي كينت

Não falaremos de morte, meu amigo. Só um idiota destrói um sábio.
دعنـا لا نتحدّث عن المـوت يـا رجُـل

Não vamos falar disso agora, está bem?
انظر، دعنا لا نتحدّث عن الأمر الآن، اتّفقنا ؟

- Mas não falamos sobre ele.
-لكننا لا نتحدّث عنه -ذلك يجلب الفال السيء

não falamos de negócios enquanto pesco.
لا نتحدّث بالعمل عندما أصطاد، يا بنيّ.

Então não falamos sobre usar para compras em lojas.
سنة؟ إذنْ فنحن لا نتحدّث عن تسوّقٍ بإسرافٍ في متجر "بِست باي".

Porque não falamos disso amanhã?
ولكن لم لا نتحدّث عن هذا غداً؟

não falamos de nada com significado.
نحن لا نتحدّث عن أي شيء مهم، حقًّا

não falamos do mesmo lugar
نحن لا نتحدّث عن نفس المكان

não falamos a respeito.
نحن لا نتحدّث عن ذلك

não falamos nisso.
نحن لا نتحدّث عن هذا

não falamos com a imprensa sobre provas.
-نحن لا نتحدّث إلى الصحافة حول الأدلة

Castle, não falamos de paparazzi e celebridades.
(كاسل)، نحن لا نتحدّث عن مُصورّي الفضائح والمشاهير.

Nós não falamos sobre isso.
نحن لا نتحدّث عن ذلك

não falamos sobre isso, Gretel. Fizemos uma promessa, sabes disso.
(نحن لا نتحدّث عن ذلك (غريتل قطعنا وعداً و أنتِ تعرفين ذلك

Por que não falamos do rosto da Pam Hodges e do facto dela ter sido assassinada?
لمَ لا نتحدّث عن وجه (بام هودجز) وحقيقة أنّها قتلت؟

não falemos aqui. Entra, por favor.
حسناً، دعينا لا نتحدّث في الممر، أرجوكِ تفضّلي

Não falaremos mais de família e amor.
الآن، دعونا لا نتحدّث عن العائلة والحب.

Quanto ao que pode ou não ser visto, Não vamos falar disso agora.
أما بالنسبة ما قد و قد لا يُرَ، دعنا لا نتحدّث عن ذلك الآن.