"لا نحصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ter
• não temos
• não obtemos
• não recebemos
• que não vamos
• Nem sempre temos

Senhora Presidente, podemos não ter outra chance como esta.
سيدتي الرئيسة قد لا نحصل على فرصةٍ مثل هذه مجددًا

Podemos descrevê-los, mas porque não ter imagens gravadas, também?
بأمكاننا و صفهم و لكن لماذا لا نحصل على تسجيل مرئي , ايضاً ؟

Quando não temos informações suficientes é quando as pessoas morrem.
عندما لا نحصل على معلومات حاسمة، حينها يموت الكثير.

O facto é que, não temos muitas oportunidades destas...
النقطة هي اننا لا نحصل على الكثير من الفرص مثل هذه.

Quando não obtemos o sono profundo necessário, isso inibe a nossa capacidade para aprender e para as nossas células e corpos recuperarem.
عندما لا نحصل على ما نحتاجه من النوم العميق، يحول هذا دون قدرتنا على التعلم ودون تعافي خلايانا وأجسادنا.

não recebemos esse tipo de informações na vida real.
إننا لا نحصل على ذلك التقييم الإيجابي المستمر في الحقيقة

E a melhor parte, ou uma das melhores partes é que não vamos ver a resposta às soluções no fim do livro da edição do professor.
وأفضل جزء هنا أو من أفضل الأجزاء هو أننا لا نحصل على الإجابة من مفتاح الإجابات في نهاية نسخة المعلم

Nem sempre temos o que queremos, pois não?
لا نحصل على مانريد الان اليس كذلك؟

Podemos não ter uma segunda hipótese.
لابد أن نذهب ربما لا نحصل على فرصة ثانية

- Se falhares, podemos não ter outra oportunidade.
إن لم تنجح، فقد لا نحصل على فرصة أخرى.

Inglês mau, não ter roupas.
الانكليزية ليست جيدة، لا نحصل على ثياب

Senhor, podemos não ter outra oportunidade.
سيدي ، قد لا نحصل على فرصة أخرى

Podemos não ter mulheres, mas conseguimos entendê-las.
لذا علينا عمل كل شيء نستطيعه لتمكين (ليلي) حقا. قد لا نحصل على النساء،

Mas eu não entendo. Se somos adultos tão espertos, então porque não temos aumentos?
لكن لا أفهم، لو كنا أذكياء وراشدون لماذا لا نحصل على زيادات؟

Por aqui, não temos muitas oportunidades, por isso, se alguém nos dá a possibilidade de recomeçar, e não aceitamos, tornamo-nos na vitima.
بالاسفل هنا , نحن لا نحصل على العديد من الفرص لذا إذا عرض عليك شخص الفرصة للبدأ مجددا إذا لم تستغليها , إذا أنت الضحية

Por norma, as mulheres não cometem crimes em que são baleadas por polícias, logo, não temos muitas oportunidades de atirar em mulheres.
في المجمل النساء تميل للجريمة حين يتعرضون لإصابة من رجال القانون لذا لا نحصل على فرص كثيرة لقتل النساء

Por vezes não obtemos o que queremos.
هل تعلم؟ وأحيانا نحن لا نحصل على ما نريد.

Podíamos conseguir a suficiente bebendo de um riacho na montanha ou água de um poço, mas agora desinfetamos a água com cloro para matar as bactérias todas, por isso já não obtemos muita B12 na nossa água.
يمكنك الحصول على الكفاية بشرب ماء الينابيع الجبلية أو مياه الآبار، لكننا الآن نضيف الكلور لمورد الماء لقتل البكتريا، وعليه إننا لا نحصل على الكثير

Srta. Vaughn, não obtemos pistas de espíritos.
-سيدة (فون)، عادة لا نحصل على أدلتنا من الأرواح .

A grana devia ir para a prisão, mas não recebemos nada.
هذا المال من المفترض أن يذهب للسجن ولكننا لا نحصل على شيء

não recebemos muitos escritos em maços de tabaco.
فنحن لا نحصل على الكثير منها مكتوبه على علب السجائر

não recebemos nenhum bônus por confissões.
لا نحصل على زيادة في رواتبنا بواسطة الاعترافات

Por que não vamos todos comer alguma coisa?
لما لا نحصل على شىء من الأكل كلنا؟

- mas, Nem sempre temos aquilo que queremos. - Então... Então, então, então.
لكننا لا نحصل على ما نريده دائماً