"لا نختار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não escolhemos
• não escolher
• Não podemos escolher

Como já disse, quando nascemos, não escolhemos os nossos pais. E quando vamos para a escola, não escolhemos a nossa escola.
كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

Às vezes não escolhemos os livros, são eles que nos escolhem.
أحيانا لا نختار الكتب التي نقرأها بل هي التي تختارنا

não escolhemos por quem nos apaixonamos. E nunca acontece como devia.
لا نختار من نقع في حبهم ولا يحدث أبداً، كما يجب أن يحدث

Escolhemos não escolher, até quando isso vai contra o nosso melhor interesse.
نختار ان لا نختار حتى ولو كان ذلك ضد مصالحنا الخاصة

Por que não escolher a maneira mais fácil?
لماذا لا نختار الطريق السهل ؟ ما السئ حيال هذا ؟

Então, ocorreu-me que Não podemos escolher as histórias que herdamos.
وخطر في بالي بعد ذلك أننا لا نختار الماضي الذي نرثه.

Nós, tu, eu e os outros não escolhemos o que sentir.
نحن, انت, انا, الناس, نحن لا نختار كيف نشعر.

O que quero dizer é que não escolhemos quem amamos.
مقصديهو.. نحن لا نختار من نُحب إنهفقط،حسنُ..

Diz-lhe que não escolhemos quem amamos nem quem nos ama.
.تخبريه بأننا لا نختار مَن نحبه ومَن يحبنا

Temos essa informação mas o que normalmente nos acontece é que não escolhemos aquilo a que prestamos atenção.
لدينا هذه المعلومات ، ولكن ما يحدث لنا في كثير من الأحيان هو أننا لا نختار حقا أن نولي ذلك اهتماما .

- Por que não escolhemos à coelho?
لماذا لا نختار بطريقة الارنب؟ ماذا؟

não escolhemos que regras seguir.
نحن لا نختار القوانين التي نتعبها

não escolhemos ao acaso as regras a seguir.
نحن لا نختار القوانين التي نتعبها

Se estes feijões... criam... portais, porque não escolher um e ir para casa?
الفاصولياء هذه تفتح... بوّابات. لمَ لا نختار واحدةً و نعود إلى الديار؟

Por que Não podemos escolher a nossa equipa?
لماذا لا نختار فريقنا بأنفسنا؟

Não podemos escolher o mundo em que vivemos.
لا نختار العالم الذي نحيا فيه