"لا نذهب الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vamos para

Porque não vamos para um sítio mais calmo para ouvirmos melhor o que têm a dizer?
لماذا لا نذهب الى مكان هادي نستطيع ان نسمع من كلاكما ما تودان قوله ؟

Porque não vamos para a saleta... por algum lado?
لما لا نذهب الى غرفة الاستقبال, للتنفيس عن أنفسنا؟

Olha, porque não vamos para as nossas casas, dormimos um bocado, e nos vemos amanhã no jantar?
لما لا نذهب الى المنزل و نأخذ قسطا من النوم وسآراك غدا في العشاء

Porque é que não vamos para a sala de conferências onde podemos falar à vontade?
اذن لماذا لا نذهب الى غرفة المؤتمرات اين يمكننا التحدث؟

Porque não vamos para um lugar reservado?
لِم لا نذهب الى مكان اخر حيث يمكننا ان نتحدث بخصوصية اكبر؟

Por que não vamos para o meu escritório e conversamos.
لماذا لا نذهب الى مكتبي ونتكلم حقا؟

Por que não vamos para o meu gabinete?
لما لا نذهب الى مكتبي؟ غرفة كبيرة

Porque não vamos para tua casa?
لم لا نذهب الى مسكنك ؟

Porque não vamos para a cama?
لماذا لا نذهب الى السرير

Então, porque é que não vamos para lá?
لما لا نذهب الى هناك اذن؟

não vamos para Zaofu.
- سوف لا نذهب الى زوفو .