"لا نرسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não enviamos
• não pedimos
• não mandamos

Porque não enviamos um embaixador, para negociar um novo tratado ?
لماذا لا نرسل لهم سفير لكي يفاوضهم علي معاهده سلام جديده

Por quê não enviamos a S.W.A.T., para uma varredura por área?
لم لا نرسل فريق تدخل سريع, نفرقهم ونجعلهم يفتشون بشكل منظم لماذا?

Não! Nós não enviamos pessoas para a cadeia.
لا ، نحن لا نرسل الناس إلى السجن

Porque não pedimos para a polícia local ir verificar?
لمَ لا نرسل الشرطة المحلية لهناك ليروا ماذا يجرى؟

Alguém deve tê-lo visto, porque não pedimos uma nova busca?
حسنا , لابد أن شخصا رأه لذا لماذا لا نرسل وحده لاعادة البحث ؟

Não, não mandamos rapazes para fazer o trabalho de um homem.
لا، لا نرسل الأولاد ليقوموا بعمل الرجال.

É ridículo. não mandamos mulheres para a guerra.
أمر سخيف‏، نحن لا نرسل النساء للحرب

Nós não enviamos as pessoas lá para baixo para morrer.
نحنُ لا نرسل الناس ليموتوا هناك فحسب

Por que não enviamos uma mensagem?
لماذا لا نرسل له رسالة؟

Nós não enviamos os insectos.
لا نرسل الحشرات..

Continuamos a receber, mas não enviamos nada.
-كنّا نستقبل لكنْ لا نرسل

Porque é que não mandamos a senhorita ir buscar umas bebidas?
لم لا نرسل الفتاه لاحضار بعض المشروب ؟

Porque não mandamos o Bertram e o Bermutti a cidade.
لماذا لا نرسل بيرترام و بيرموتي للبلدة