"لا نريدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queremos
• não precisamos
• não o queremos

Há coisas que Não queremos que aconteçam, mas temos de aceitar.
هناك أشياء لا نريدها ان تحدث لكن يجب ان نتقبلها

Nós tentamos não tocar demasiado nos animais, Não queremos que eles se habituem excessivamente.
ونحن نحاول عدم لمس الحيوانات كثيراً، إذ لا نريدها أن تعتاد على البشر أكثر من اللازم

Não importa como queres mudar as coisas. Nós Não queremos mudanças.
لا يهم كيف تريد أن تغير الأشياء لا نريدها أن تتغير

Não queremos que feche logo, como o "Assassínio em Mayfair".
لا نريدها أن تتوقف بمجرد أن نفتتحها مثل مسرحية قضية جريمه ماى

Não queremos que ela pense que não precisamos do dinheiro.
لكن لاتجعلوه رائعاً، نحن لا نريدها أن تظن بأننا لسنا بحاجة للمال

Por isso, de forma a recuperar o valor dos bens que nós gostávamos, temos de gastar mais dinheiro em coisas que Não queremos.
إذا لنعوض جزءا من قيمة مقتنيات أحببناها يتوجب علينا إنفاق مزيد من النقود على أشياء لا نريدها

Óptimo, Não queremos que ela cometa, pois não?
حسناً، من الجيّد سماع ذلك، لأننا لا نريدها أن تقترف أيّ أخطاء الآن، صحيح؟

Não queremos que pense que é uma emboscada, para destruir o seu marido.
لا نريدها ان تشك بأن هذه خدعة لتدمير حملة زوجها الانتخابية

Não queremos que balancem.
قوموا بربط هذه الأشياء لا نريدها أن تتحرّك أثناء سيرنا ..

Certifique-se que ele desaparece. Não queremos que caia nas mãos erradas.
تأكد من أنك تتخلص منها لا نريدها أن تقع في الأيدي الخطأ

Porque disse ela que todos nós temos histórias que Não queremos contadas?
ماذا قصدت بقولها أنّ لنا قصصاً لا نريدها أنْ تروى؟

E se aquela história impedir uma guerra que Não queremos, então morreu como um herói.
وإذا كانت تلك القصة ستوقف الحرب التي لا نريدها إذاً فهو مات بطلا

Nós Não queremos a tua verdade.
نحن لا نريد حقيقتك لا، نحن لا نريدها

Não queremos que se transforme num Zoo.
لا نريدها أن تتحول الى حديقة حيوان هناك .

Não queremos que ela caia abaixo das escadas e parta o tornozelo.
لا نريدها أن توقع هذا على الدرج

Idiota! Não queremos que ela saiba que passámos por cá. Perfeito.
-غبي , لا نريدها ان تعرف اننا اتينا لمكانها

Só Não queremos que ela fique muito ligada a uma pessoa que pode...
. . و لا نريدها أن ترتبط كثيراً بشخص قد

Não queremos que vire uma questão internacional.
لا نريدها أن تتحوّل لحادثة عالمية

Tudo que fazemos é uma tentativa para criar prazer, ganhar algo que queremos, ou evitar algo indesejável que Não queremos.
فكل ما نقوم به هو مجرد محاولة لخلق المتعة, ولكسب شيء ما نريد, أو لدفع الأشياء الغير مرغوب بها و التي لا نريدها بعيداً عنا.

Sim, pois gastaste milhares de dólares em merdas que não precisamos.
أجل , لأنّكَ صرفتَ آلاف الدولارات على أشياء لا نريدها.

Não vou entrar em pormenores. Só não o queremos no bar, está bem?
لا اريد ان ادخل بالتفاصيل، نحن فقط لا نريدها في الحانة، حسناً؟