"لا نشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sentimos
• não estamos
• não nos

não sentimos necessidade de estar juntos o tempo todo.
نحن لا نشعر بالحاجه لان نكون مع بعضنا طوال الوقت

Às vezes elas podem ver coisas que não podemos sentem coisas que nós não sentimos...
أحياناً يرون أشياءً لا نراها ويشعرون بأشياء لا نشعر بها

Diz-lhes que estamos a levar as coisas na boa e entretanto vamos apreciando a companhia um do outro, não sentimos necessidade de rotular isto, e quem sabe o que o futuro nos reserva...
قل لهم أننا نأخذ الأمور برؤية ونحن نستمتع بوجودنا بجوار بعضنا ونحن لا نشعر بأنه علينا أن نتخطى هذا

não estamos a sentir a beleza. Estamos a pensar que ela está no sistema límbico.
نحن لا نشعر بالامر . نحن نفكر به يبدو الجمال في الجهاز الحوفي إن لم تكن فكرة عفى عليها الزمن

- Espera aí... Se o desligaste, por que não estamos deprimidos?
إنتظر لحظة ، لو أغلقنا هذا الشئ فلماذا لا نشعر بدرجة من الإكتئاب ؟

Acontece que a patente é da Mãe Natureza e não nos sentimos muito confortáveis com isso.
وقد صادف أن الطبيعة الأم تملك براءة الاختراع ، ونحن حقاً لا نشعر بالراحة لذلك.

Quer dizer, não sentimos nada um pelo outro e está a resultar.
أعني، نحن لا نشعر بشيء تجاه بعضنا و الأمر ينجح

Isso pode explicar porque não sentimos comichão dentro do corpo, como nos intestinos, que estão a salvo dessas ameaças exteriores. Mas imaginem como isso seria de enlouquecer.
هذا قد يفسر لماذا لا نشعر بالحكة داخل أجسادنا، كما في أمعائنا، والتي هي بمأمن من هذه المخاطر الخارجية، تخيل رغم ذلك كم كان هذا ليكون جنونيًا.

Herdámos essa transformação enorme de valores, e é uma razão por que não sentimos hoje saudades de casa tão intensamente quanto antes.
أنا وأنتم قد ورثنا ذلك التحوّل الهائل في القيم، والذي هو أحد الأسباب لكوننا لا نشعر بالحنين للوطن اليوم بنفس الحدة التي اعتدنا عليها.

Porque é que não sentimos compaixão pelas rochas?
لماذا لا نشعر بالتعاطف مع الاحجار ؟

não sentimos que estamos a tocar o ar, mas se a brisa é um pouco mais rápida, aí eu sinto.
نحن لا نشعر," أنا ألمس الهواء," لكن إذا كان النسيم أسرع قليلاً عندها أستطيع الإحساس به.

não sentimos qualquer risco.
لا نشعر بأى مخاطر نشعر بأننا محميين هنا

O que não vemos não sentimos.
والشيء الذي لا نراه , لا نشعر به.

De momento, não sentimos qualquer prazer.
في الوقت الحاضر، لا نشعر بالسعادة.

não sentimos necessidade de pânico, neste momento.
نحن لا نشعر أن هناك حاجة للذعر الآن

E depois ficaríamos aborrecidos, mas, não estamos aborrecidos porque na maioria dos meses a Lua passa acima ou abaixo do lugar de onde a linha vai da Terra até ao Sol.
كان ذلك سيصيبنا بالملل لكننا لا نشعر بالملل لأنه فى كل شهر يدور القمر فوق أو أسفل الخط الواصل بين الأرض والشمس

- Nós não estamos aborrecidos, pai.
فاشتروا كلباً نحن لا نشعر بالملل يا أبي

É contigo que não estamos entusiasmados.
‫نعم، أنت من لا نشعر بالسعادة حياله

O Morgan e eu achamos que não estamos a encaixar, na minha festa de anos, porque não conhecemos ninguém, porque são todos teus amigos, e por sinal todos médicos.
هو أنني و (مورجان) لا نشعر بالراحة في حفل عيد ميلادي لأننا لا نعرف أحداً

não estamos muito unidos.
لا نشعر بالتقارب.

Então, porque é que não nos sentimos puxados em milhares de milhões de diferentes direções?
إذا لماذا لا نشعر بأننا مشدودون في مليارات الاتجاهات المختلفة؟

É que com o trabalho e todo o stress da adopção não nos sentimos com energia para isso.
حسناً، إنه بسبب العمل ومتطلبات التبني ونحن لا نشعر بوجود هذه الطاقة لدينا.