"لا نعرفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabemos

Compreende que não sabemos quantas pessoas podem ali estar, certo?
حسناً، أنتَ تفهم أنّنا لا نعرفُ عددهم في الداخل، صحيح؟

Entra. não sabemos quem pode estar a vigiar.
تعالي للداخل، لا نعرفُ إن كنّا مراقبين أو لا.

não sabemos o que há lá fora ou o que eles podem fazer.
نحنُ لا نعرفُ ما يوجدُ خارجاً أو ما سيفعلون

Nós não sabemos o quão rápido ele está contornando as curvas apertadas.
لا نعرفُ كَم ستكون سرعتُها في المنحنيات الضيقة

Nós não sabemos se isso é bom, não é?
لا نعرفُ إن كان هذا جيداً، أليس كذلك؟

não sabemos nada sobre a mãe biológica dela.
.إننا لا نعرفُ شيئًا بشأنِ والدتها الشرعية

É uma ideia ótima usar os desperdícios como combustível mas ainda não sabemos fazer isso.
فالمفاعلات التي تستخدم النفايات كوقود هي في الحقيقة أفكار رائعة، لكن الحقيقة هي: لا نعرفُ حتى الآن كيفية صُنعها في الحقيقة.

não sabemos tudo um sobre o outro.
-لقد كنتِ على حق. إننا لا نعرفُ كلِّ شيءٍ عن بعضنا،

não sabemos que crime cometeu.
لا نعرفُ ما هي جريمته

E não sabemos quanto mais tempo vão manter a Leila viva!
و لا نعرفُ حتّامَ سيبقون على حياة (ليلى) علينا أن نخرجها الآن

não sabemos do que ela é capaz.
لا نعرفُ كم ستتمادى

Achas que não sabemos?
أتعتقدُ بأننا لا نعرفُ ذلك ؟

- não sabemos nada ao certo.
لا نعرفُ أي شيءٍ مؤكد

Se o Sands faz parte de um grupo criminoso de NZT, não sabemos o que é que os ligam.
إذا كان (ساندز) جزء من عصابة اجراميه تعمل تحت تأثير الـ ن.ز.ت لا نعرفُ ما الذي يربطه بهم

Mas não sabemos qual o verdadeiro significado disso.
-لكن لا نعرفُ ما يعنيه ذلك بالضبط .

não sabemos.
لا نعرفُ ذلك.