"لا نعرف ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabemos o que

Não temos onde estar, Não sabemos o que se passa lá fora.
لا نملك أي مكان للتواجد، لا نعرف ما الذي يجري هناك.

Sabemos como as coisas se passaram até às primeiras fases do Big Bang, mas ainda Não sabemos o que estourou e porque estourou.
وبإمكاننا أن نتقفى الآثار إلى المراحل المبكرة للانفجار العظيم، ولكننا ما زلنا لا نعرف ما الذي انفجر ولم انفجر

Não sabemos o que esta coisa consegue fazer.
الآن. نحن لا نعرف ما الذي يمكن لهذا الشئ أن يفعله

Não sabemos o que farias para não seres preso.
نحن لا نعرف ما الذي قد تفعله للبقاء بعيدا عن السجن.

- Nós sabemos que ele está vivo Kenny mas Não sabemos o que o mantém vivo.
نحن نعرف انه حي كيني ولكننا فقط لا نعرف ما الذي يبقيه حيا

Não sabemos o que isso pode fazer com você.
نحن لا نعرف ما الذي يستطيع فعله بك

Ainda Não sabemos o que fez o sujeito mudar de vitimologia.
ا زلنا لا نعرف ما الذي جعل الجاني يغير سبب اختياره للضحايا

Acho que nós Não sabemos o que está acontecer aqui e que temos de ir.
أعتقد أننا لا نعرف ما الذي يجري هنا ويجب علينا أن نغادر

Não sabemos o que temos pela frente.
نحنُ لا نعرف ما الذي نتعامل معهُ هنا أساساً؟

Como vamos procurar, se Não sabemos o que procurar?
ما الذي نبحث عنه إذا كنّا لا نعرف ما الذي نبحث عنه؟

Não sabemos o que é que aconteceu. Apenas o conceito de que ele morreu.
لا نعرف ما الذي حصل بالضبط، ما علينا سوى التعامل مع فكرة كونه ميتاً.

Não sabemos o que Erica Chan é capaz.
نحن لا نعرف ما الذي إيريكا تشان قادرة عليه

Tu afastaste-o do Porter, mas Não sabemos o que ele vai fazer no dia de folga.
أنت أبقيته بعيداً عن بورتر لكننا لا نعرف ما الذي سيفعله في يوم إجازته

"Infelizmente, Não sabemos o que é que está a causar isto, "mas deve fazer o seguinte, devemos fazer o seguinte."
والخبر السيء هو أننا لا نعرف ما الذي يسبب هذا، ولكن إليك ما يجب عمله، إليك ما يجب علينا عمله".

Não sabemos o que causa a depressão, mas sabemos que o "stress" é o estímulo inicial em 80% dos casos. A depressão e a PSPT são doenças diferentes, mas isto é algo que têm em comum.
لذلك لا نعرف ما الذي يسبب الإحباط، ولكن نعلم بأن الضغط هو من الأسباب الرئيسية في 80% من الحالات، والإحباط واضطراب ما بعد الصدمة هما مرضان مختلفان، ولكن هذا شيء يتشاركانه عموماً.

Jack, Não sabemos o que se passa aqui.
جاك نحن لا نعرف ما الذي يحصل هنا؟

Mas Não sabemos o que ele estava lá a fazer.
نعم، لكننا لا نعرف ما الذي يفعله هناك

Ou Não sabemos o que estamos a perder.
أو أننا لا نعرف ما الذي نفوّته

- Ainda Não sabemos o que nos dizem.
نحن لا نعرف ما الذي تخبرنا به حتى الآن

Sabes, querida... Não sabemos o que vai acontecer.
كما تعلمين، حبيبتي... نحن لا نعرف ما الذي سيحدث.