"لا نعلم متى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabemos quando
• não sabemos a

- Não sabemos quando vai aparecer. - Ou se aparece.
لا نعلم متى ستتظهر تلك الفتاه أو إذا كانت

É melhor você estar pronto para ir porque Não sabemos quando...
من الأجدر بك أن تتجهز للرحيل ...لأننا لا نعلم متى

Sim, mas Não sabemos quando.
حقاً , ولكننا لا نعلم متى لذا كلنا لدينا إفتراضية أي عبور

Não sabemos quando voltaremos a ter oportunidade de repetir isto.
نحن لا نعلم متى ستسنح لنا الفرصة بالقيام بهذا مجدداً

O clima inglês é péssimo mas não sabemos a nossa sorte.
أعلم أن طقسنا الإنجليزى مروّع ولكن أحياناً... لا نعلم متى يكون الحظ بجانبنا.

-Então vamos refazê-lo agora. Não sabemos quando vão ligar.
حسناً، إذاً لنعيد صياغته الآن لا نعلم متى سيتصلون

Nós acreditamos que ele tem uma hemoragia cerebral, e Não sabemos quando vamos aterrar.
نحن نظن أن لديه نزيف دماغي و لا نعلم متى سنحط

- Não sabemos quando eles vão atacar. - Queres dizer, maltratar-me.
نحن لا نعلم متى سيهجمون تعنين يهشموني

Não sabemos quando é que a energia voltará.
لا نعلم متى ستعود الكهرباء للعمل.

Não sabemos quando vamos tirar a família de lá.
لا نعلم متى يمكننا إخراج العائلة

Sim, sim, só Não sabemos quando.
نعم ، لكننا لا نعلم متى فحسب

É melhor você estar pronto para ir porque Não sabemos quando...
- ننتظر - من الأجدر بك أن تتجهز للرحيل ...لأننا لا نعلم متى

Sim, mas Não sabemos quando volta.
لكن لا نعلم متى سيعود

Só Não sabemos quando.
فقط لا نعلم متى

Não sabemos quando irá acordar.
لا نعلم متى سيفُوق

Não sabemos quando ou onde.
لا نعلم متى أو أين