"لا نعلم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabemos quem
• Não sabemos de
• nem sabemos quem

Ele só fala inglês. Não sabemos quem é o pai dele.
انه لا يتحدث غير الإنجلينزية لا نعلم من هو والده

Mas Não sabemos quem é, nunca deu o nome dela no hotel.
المشكلة أننا لا نعلم من هى لم تُعطي اسمها للفندق إطلاقًا

Mas ainda Não sabemos quem esteve por trás do hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

E a Kena parece ter... não sei, ela tem um sentido de humor um pouco distorcido, Não sabemos de onde isso veio.
كيني تمتلك حس مزاح غريب لا نعلم من اين اكتسبت ذلك

Não sabemos de onde veio, mas afeta várias zonas do cérebro.
لا نعلم من أين أتى لكنه يؤثر على مناطق عدة بالمخ

Não sabemos quem ele é.
نحن لا نعلم من هو كلّ ما نعلمه أن التبادل

Não sabemos quem eles são, mas eles sabem quem somos.
نحن لا نعلم من هم لكنهم يعلمون من نحن

Não sabemos quem veio para aqui e quem ficou na praia.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

Até agora, Não sabemos quem ganhou as eleições, porque os nossos votos não foram contabilizados.
في هذه اللحظة نحن لا نعلم من كسب في الانتخابات لأن أصواتنا لم يتم عدها

Não sabemos quem está connosco nem contra nós, Quem pagará a factura?
لا نعلم من معنا أو ضدنا، من سنجعله يدفع الثمن؟

Não sabemos quem o contratou nem quem é o alvo.
نحن لا نعلم من أستأجره نحن لا نعلم من هو المستهدف للقتل

Interceptámos uma informação de que a Ring está a planear coagir e usar um agente da CIA contra nós. O problema é que Não sabemos quem é, quando ou onde.
المشكلة هي، أننا لا نعلم من هو، و أين و متى

Não sabemos quem são os humanos, quem são os demónios e quem é a Peste.
نحن لا نعلم من البشري و من الشرير و من فارس الوباء

Não sabemos quem é humano e quem é ela.
نحن لا نعلم من تكون حقاً, أو من التي تتلبسها

Não sabemos de onde veio ou por que está aqui, mas agora que estamos presos juntos sob uma cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
نحن لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ولكنّا الآن بتنا جميعًا محتجزين تحت القبّة سويًّا

Não sabemos de onde veio ou por que está aqui, mas agora que estamos presos juntos, sob uma cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ،لكن بما أننا الآن صرنا محتجزين أسفلها

Não sabemos de onde veio ou porque está aqui, mas agora que estamos presos juntos, sob a cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجدودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Não sabemos de onde é que veio ou porque está aqui, mas agora que estamos presos juntos, debaixo da cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Não sabemos de onde veio ou o porquê de estar aqui, mas agora que estamos presos juntos, sob a cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Não sabemos de onde é que veio ou porque está aqui, mas agora que estamos todos presos sob a mesma cúpula, e nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها هنا لكن بما أننا الآن بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Nós nem sabemos quem é este Cyrus, ou de onde é que veio.
ونحن لا نعلم من هو هذا الشخص (سايرس) ومن اين اتى.