"لا نعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vivermos
• não vivemos
• Não moramos
• não viver
• não vivêssemos
• a viver
• podemos viver

Mas podes dar graças por não vivermos no Paraguai.
لكن لتحمدي الرب أننا لا نعيش في البرغواي

Que pena não vivermos numa quinta. Vamos embora, rapaz.
أمر مؤسف أننا لا نعيش على مزرعة، هيا بنا

Piper, não vivemos aqui só por sermos irmãs, OK?
بايبر، إننا لا نعيش هنا لأجل عاطفتنا، مفهوم

Quem pode afirmar que não vivemos dentro de um enorme buraco negro?
من يمكنه القول أننا لا نعيش أصلاً داخل ثقب أسود ضخم؟

Não moramos. Pois não, Beryl?
لا نعيش هناك، أليس كذلك يا "بيريل"؟

Às vezes é melhor não viver no passado.
حسناً ، بعض الأحيان من الأفضل ان لا نعيش في الماضي

Porque fala toda a gente como se não vivêssemos no mundo moderno?
لماذا يتحدث الجميع وكأننا لا نعيش في العالم المعاصرة؟

Pena não vivermos numa sociedade mais violenta, como a tua.
من المؤسف أننا لا نعيش في مجتمع أكثر ودية وتسلحاً كمجتمعك

Doc, é você que nos diz para não vivermos sobre uma rede de segurança.
دكتور انت من اخبرتنا ان لا نعيش فى كذبة اسمها الامان

Ainda somos bons amigos, mas é melhor não vivermos na mesma casa nem sermos casados.
ولكننا ما زلنا صديقين جيدين حقاً. الأمر فقط إنه من الأفضل لو أننا لا نعيش بنفس المنزل ولو أننا غير متزوجين

Certo. Então porque não vivermos como Deuses?
هذاصحيح، أذن لماذا لا نعيش مثل الالهة ؟

Estou a dizer que não vivemos apenas uma vez, vivemos várias vezes.
اعني, اننا لا نعيش مرة واحدة نحن نعيش مراراً و تكراراً

Mas nós não vivemos uns com os outros; os nossos Eus malucos vivem uns com os outros e perpetuam uma epidemia de desconexões.
لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض؛ ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر.

não vivemos no centro do sistema solar, nem no centro da galáxia e a nossa galáxia não está no meio do aglomerado.
لا نعيش في مركز النظام الشمسي، لا نعيش في مركز المجرة ومجرتنا ليست في مركز العقدة.

Nós Não moramos juntos.
نحن لا نعيش معا

Não, Não moramos aqui. Anda.
لا، لا، نحن لا نعيش هنا، تعال

- Nós Não moramos juntos.
نحن لا نعيش معاً

Eu admiro o cotidiano, mas por que não viver no possível?
إنّ بإمكاني تقدير ما أراه كلّ يومٍ، لكن لمَ لا نعيش في الأمور المُحتملة؟

Alguma vez pensaste que a tua vida seria mais fácil... se eu e o Sam não vivêssemos cont...
لا تعتقد ان حياتك تكون اسهل, تكون اسهل بان ... ...اقصد لو انني وسام لا نعيش معك؟

Mostrar que não estamos a viver na "Vila dos Amaldiçoados".
لكي اتأكد بأننا لا نعيش في "قريه الشياطين ".

Não fez mal a ninguém. É a prova viva. De que podemos viver juntos.
لم يضر أحداً, كان يعيش هادئاً لكننا لا نعيش معاً ونحترم مصير بعضنا