"لا نقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fazemos
• não o
• não fazer
• nunca fazemos
• não a
• não os
• não damos
• não estamos a
• Não costumamos fazer
• nós não
• não façamos
• para não
• não vamos

Normalmente não fazemos cerimónia aqui, mas... esta é uma ocasião especial.
نحن عادةً لا نقوم بالمراسيم هنا. لكن هذه مناسبة خاصة.

1500 jardas. não o conseguimos despistar. - Posições de combate.
إنهم على بعد 1500 ياردة نحن لا نقوم بإخافتهم

Muito bem, todos, porque não fazer uma pausa rápida?
حسنا, الجميع. لماذا لا نقوم بأخذ إستراحة قصيرة؟

Por que é que nunca fazemos um piquenique?
لماذا ؟ لماذا لا نقوم بنزهة في الهواء الطلق ؟

Certamente, vocês devem estar a perguntar: "Se essa tecnologia é tão boa como ele diz porque é que não a estamos a usar?"
أنا متأكد أنكم الآن تتساءلون: أنه اذا كانت هذه التقنية بهذه الروعة فلماذا لا نقوم بإستعمالها في هذه الأيام

As pessoas acham que não os defendemos, que não fazemos nada.
الناس يظنون أننا لا نقوم بحمايتهم، أننا بلا فائدة

Não sei, por que não damos um passeio?
لست أعلم لما لا نقوم بأخذ نزهة فقط ؟

Estas são as coisas que não estamos a fazer bem.
إذاً هذه الأشياء التي لا نقوم بها بشكل صحيح

Não costumamos fazer isto muitas vezes por estas bandas.
إننا لا نقوم بذلك الإجراء كثيراً فى تلك المنطقه

Temos todos de fazer trabalhos que normalmente não fazemos, certo?
سنحاول علينا جميعا القيام بأعمال عادة لا نقوم بها,صحيح

Vocês devem estar a perguntar-se: "Porque não fazemos nada?"
لذا أنتم على الأرجح تتساءلون: لماذا لا نقوم بشيء حيال الأمر؟

E apercebi-me de que os nova-iorquinos não andam de mãos dadas, não fazemos isso no meio da rua.
وأدركت أن النيويوركيين لا يمسكون بالأيدي؛ نحن لا نقوم بذلك خارجا.

Pelo menos, é este o argumento. Então, a pergunta é: Porque não o fazemos?
ولكن هنا يأتي سؤال : لماذا لا نقوم بذلك؟

Claro que não o fazemos para prever a altura, ou para obter uma bela imagem a partir do nosso sangue.
بالتأكيد نحن لا نقوم به لتوقع الطول أو استخراج صور جميلة من عينات دمك.

Nós, normalmente, não o fazemos e queremos começar a fazer bem as contas para podermos pagar o custo real.
و نحن عادةً لا نقوم بذلك و لكننا نريد أن نبدأ في إيجاد نظام المحاسبة الحق حتى نتمكن من دفع التكلفة الحقيقية

Embora não pensemos que seja tecnologia extraterrestre, porque não fazer a experiência óbvia e pesquisar um sinal de rádio?
الآن بينما لا نصدق أنه تكنولوجيا فضائية، لماذا لا نقوم بالتجربة الواضحة والبحث عن إشارة لاسلكية؟

Porque não fazer uma oferta ao teu stand, a bom preço, antes do banco ficar com ele?
لماذا لا نقوم بشراء معرضك بسعر جيد , قبل أن يحجز عليه البنك

Temos tanto medo de arranjar problemas que nunca fazemos nada errado.
إنّنا خائفون للغاية من الوقوع بالمشاكل لدرجة إنّنا لا نقوم بأيّ شيء خاطىء

Bem, infelizmente, na nossa linha de trabalho... nunca fazemos um bom trabalho a não ser que seja pessoal.
حسنا، لسوء الحظ في خط عملنا لا نقوم بعمل جيد ما لم ندع الامور الشخصية

Tentámos fazer pouco barulho para não a acordar.
لقد كُنا نحاول أن نكون هادئين لكي لا نقوم بإيقاظكِ

Se traficavam armas, porque é que não os prendemos?
لماذا لا نقوم فقط بإلقاء القبض عليهم ؟

Nós, na verdade, não damos explicações.
حقاً نحن لا نقوم بهذا العمل

Não, não estamos a ameaçá-la. Estamos a pedir a sua ajuda.
كلاّ , نحن لا نقوم بتهديدكِ بل نطلب منكِ المساعدة

- Pois, Não costumamos fazer esse tipo de coisas.
أجل، إننّا لا نقوم بهذا كثيراً

E agora podem pensar, ok, nesta povoação provinciana chinesa eles fazem isso, mas nós não.
والآن قد تعتقد، أوكي، هذه البلدة من مقاطعات الصين يفعلون ذلك، ولكن لا نقوم بذلك.

VM: A minha ideia é que penso que desde que não façamos cortes, de alguma forma, desde que deixemos os visualizadores ver, mais e mais visualizadores vão sentir-se mais próximos, vão chegar mais perto do momento, do momento e do lugar.
فينسنت: فكرتي هي ما دام أننا لا نقوم بالقطع كثيرا بما أننا نترك المشاهد ليرى فإن الكثير و الكثير من المشاهدين سيشعرون بالقرب سيشعرون بالقرب من اللحظة لتلك اللحظة و ذلك المكان.

Mas isso será uma boa razão para não estamos a formar bem os nossos estudantes?
ولكن ماذا إن كان السبب في ذلك هو أننا لا نقوم بتدريب تلاميذنا كما يجب؟

Olha, é bom, é bom, mas não vamos saltar para as conclusões.
إسمعوا ، هذا جيد ولكن من فضلكم دعونا لا نقوم بالإستنتاجات