"لا نملك وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não temos tempo

Não temos tempo para testa-la antes de segunda-feira.
لا نملك وقت لإختباركم قبل السبت

E mesmo que tivéssemos, Não temos tempo para dúvidas.
ولو فعلنا حتى لا نملك وقت للإحتمال

- Não temos tempo para discutir!
و لا نملك وقت كافي لمعرفة ذلك

Não. Não temos tempo.
لا,لا,لا لا نملك وقت

Não temos tempo para isso.
لا نملك وقت لهذا

- Agora Não temos tempo para isso.
لا نملك وقت لهذا الأن

- Quando decidiste que... - Não temos tempo para isso.
متى قررت ذلك - نحن لا نملك وقت الآن -

Vá lá, Finn. Não temos tempo para isto.
(هيّا يا (فين لا نملك وقت لهذا

Não temos tempo para isto. Mexe-te, mexe-te!
لا نملك وقت لهذا، تحركي!

Não temos tempo para isto. Anda.
لا نملك وقت لهذا !