"لا وجودَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não há

A melhor parte é que não há drama, o que normalmente me aborrece.
الجزءُ الأفضلَ بذلك لا وجودَ لدراما، والذي يعني بالعادة بأنني ضجرة.

não há comida, mas estamos perto de um aqueduto.
لا وجودَ لطعام. لكننا قريبون من قناة لجرِ المياه.

não há tempo suficiente, nem dinheiro, nem camas, nem funcionários, e, você.
هذه قطرةٌ من فيض لا وجودَ لوقتٍ كاف ولا مال كافٍ ولا أسِرةٌ كافية

não há nenhum acordo que me possas mostrar que me faça querer negociar contigo.
لا وجودَ لصفقةٍ قد تضعها أمامي .ستجعلني أودُ بأن أدخلَ بعملٍ معك

Os mesmos subornos da semana passada. não há problema.
نفسُ أرباح الأسبوع المنصرم لذا، لا وجودَ لأي مشكلة

Mas não há outras crianças aqui.
لكن لا وجودَ لأطفالٍ آخرين هنا.

Se queres mudar as coisas, vais ter de ir lá para fora e mudá-las tu mesma porque não há fadas madrinhas neste mundo.
إن أردتِ تغييرَ شيء، فعليكِ الخروج و تغييره بنفسك. إذ لا وجودَ لحوريّاتٍ عرّاباتٍ في هذا العالم!

- Não. não há roedores. Espera, espera.
لا قوارض, لا وجودَ للقوارض مهلاً, مهلاً

não há conversas mais difíceis que essas.
.لا وجودَ لمناقشاتٍ حادّة أكثر من ذلك

- Não, não, não. não há vamos nenhum.
''لا وجودَ لـ ''دعينا.

não há provas.
لا وجودَ لاثبات.

não há sinal do padre e também do Sam.
- لا - لا وجودَ لـ(ديكون) أو (سام) ايضاً

não há homens de neve chineses.
رجل الثلج لدى الصينيّون لا وجودَ له!

não há expressão nenhuma. Sim, há.
لا وجودَ لأيّ تعبير.

não há neve, nunca.
لا وجودَ لثلج, إطلاقًا.

não há fraldas.
لا وجودَ لحفاضة

não há processo.
لا وجودَ لقضيّة،

Porque não há dinheiro.
لأنهُ لا وجودَ للمال.

Procura outra empresa. - não há mais.
.لا وجودَ لشركةٍ اخرى

não há nenhuma Frente Ocidental.
لا وجودَ لجبهة غربية .