"لا وجود له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não existe
• não existem
• não existir

O rastro do dinheiro leva a alguém que não existe.
درب المال يقود مجدداً إلى رجل لا وجود له

A arte dá uma ordem ao caos do mundo que não existe.
الفن يُحاول خلق نظام لفوضي العالم، وهذا النظام لا وجود له.

Ao contrário da crença popular, o risco zero não existe.
فخلافاً للاعتقاد الشائع، فانعدام الخطر لا وجود له.

Isto não implica que o multiverso não existe.
ذلك لا يعني أن الكون المتعدد لا وجود له.

Harvey, sei que compras por impulso não existem no teu mundo, mas era a altura certa.
لا وجود له في عالمك ، لكن التوقيت كان مثالي وكذلك للتفاصيل

Nós contamos as nossas histórias, e uma pessoa sem uma história não existe.
نقوم بسرد قصصنا، والشخص الذي لا قصة له لا وجود له.

Eles têm anunciado um produto que não existe.
فقد اداروا حملة اعلانية لمنتج لا وجود له

O homem que os soldados procuram já não existe.
إن الرجال و الجنود يبحثون عن شخص لا وجود له الآن

Sabe que ele não existe, isso é apenas uma velha história de fantasmas.
انت تعلم انه لا وجود له انها فقط قصة شبح قديمة

É o mesmo que dizer que o Pai Natal não existe.
سيبدو وكأنني أخبرهم أن بابا نويل لا وجود له

Jovem, a posição do governo federal relativamente ao... aquecimento global é que ele não existe.
ترى الحكومة الفيدرالية أن الاحتباس الحراري لا وجود له أيتها الصغيرة

Tecnicamente, a SVS não existe.
من الناحية التقنية ، مقر قيادتنا لا وجود له

Mas este segredo obscuro e profundo em que tanto acreditas não existe. Lamento desapontar-te.
لكن هذا السر الكبير الذي تؤمن به بشده، لا وجود له.

Se erradicares as condições que geram, o que chamamos de comportamento social ofensivo, isso não existe.
إذا قضيت على الظروف التي توّلد ما يطلق عليه السلوك الغيرلائق إجتماعيا, لا وجود له.

Não consigo encontrar nada de quem me disse que era. O trabalho não existe, o seu nome não existe.
لا أملك أي دليل ليخبرني من تكون حتى أن عملها لا وجود له

Algumas pessoas dizem que não existe, mas sabes...
يقول البعض بأنه لا وجود له , و أنتَ تعلم

Um casamento aberto funcional é como um unicórnio. É uma criatura mítica que não existe.
الزواج المفتوح الفعليّ يشبه وحيد القرن، مخلوق خرافيّ لا وجود له

Um casamento aberto que funcione é como um unicórnio. Uma criatura mística que não existe.
الزواج المفتوح الفعليّ يشبه وحيد القرن، مخلوق خرافيّ لا وجود له

Mas a cavorita não existe!
كتب عنه أتش,جي,وليس لاكن الكافارايت لا وجود له

Estás a dizer que ele caiu de umas escadas quase verticais... que, claro, não existem.
إذن أنت تقول أنّه ...سقط من .درج عمودي تقريبا .والذي بالطبع، لا وجود له

Prova que existe um 67º doente, que eles afirmam não existir.
.. يثبتوجود67مريضاً. والذي قالوا مراراً بأنّه لا وجود له