"لا يبدو أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pareces estar
• não pareces ser
• Você não parece
• Não parece muito
• Não parece estar
• Não parece que estejas

Não pareces estar a fazer nenhum tipo de enfrentamento neste momento.
لا يبدو أنك تقوم بأي نوع من الوقوف في الوقت الحالي

A sério? Não pareces estar a inchar.
حقا , لا يبدو أنك متورم على الإطلاق

Sem ofensa, mas não pareces ser muito bom nisso.
بدون إهانة، ولكن لا يبدو أنك جيد في ذلك الأمر

Você não parece partilhar a felicidade papal no seu aniversário.
لا يبدو أنك تشارك البابا الفرحة بعيد ميلاده

Não parece muito feliz por ir para a América.
لا يبدو أنك سعيداً بفكرة ذهابك إلى إميركا

Gosta de naves. Não parece estar a olhar para os destinos.
أنت تحب السفن, لا يبدو أنك تنظر إلى الإتجاهات

Não parece que estejas com febre.
لا يبدو أنك تعانين من الحمى

Não pareces estar a retrair-te.
) لا يبدو أنك تعود لهيئتك البشرية

Bem, Craig, não pareces ser um perigo para ti próprio.
كريـغ ) , لا يبدو أنك تشكّل ) خطراً على نفسك

não pareces ser má pessoa.
لا يبدو أنك شخص سيّء

Você não parece o tipo de chefe que cuida do bem-estar e da confiança de seus empregados.
لا يبدو أنك من رؤساء العمل... الذين يبالون بمعنويات الموظفين والحصول على ثقتهم

Você não parece o tipo que aprecia esses filmes.
لا يبدو أنك تحبين الشريط

- Não parece muito abalado com isto.
لا يبدو أنك مصدوم من ذلك

Não parece muito atormentado.
لا يبدو أنك معذب

Não parece estar aqui, camarada.
لا يبدو أنك هنــا ، يا صاح

Não parece estar a perceber.
لا يبدو أنك فهمت

Não parece que estejas a investigar grande coisa.
لا يبدو أنك تتباع شيء كثير