"لا يبدو أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me parece que ela
• Não parece que ela vá
• não parecem
• ela não parece
• não parece estar
• não parece ser o

Não me parece que ela queira ir com ele.
لا يبدو أنها تريد الذهاب معه

Não me parece que ela regresse em breve.
لا يبدو أنها ستعود قريباً.

Não parece que ela vá acordar.
لا يبدو أنها ستسيقظ مجدداً

Não parece que ela vá ficar na Casa da Viúva.
لا يبدو أنها ستبقى في منزل (داور)

CK: Sim, existem. Há alguns animais que não parecem envelhecer.
سي كي: هناك بعض الحيوانات لا يبدو أنها تتقدم في العمر

não parecem proporcionar qualquer vantagem médica ou fisiológica.
لا يبدو أنها توفر أي فائدة طبية أو جسمانية.

ela não parece interessada em premir o comando.
لا يبدو أنها مهتمة بالضغط على جهاز التحكم.

A filha do general Burroughs não parece estar morta.
ابنة الجنرال لا يبدو أنها من بين القتلى

Mas isso foi um assalto que correu mal, não parece ser o caso aqui.
و لكن تلك كانت عملية سطو سارت بشكل خاطئ لا يبدو أنها القضيه

As minhas reuniões dos Alarves Anónimos não parecem estar a funcionar e só me põem tenso.
جلسات المفرطين في الطعام لا يبدو أنها تجدي نفعاً بل إنها توترني فحسب

Mesmo com toda a conversa de prevenção, condenar, evitar, os números não parecem diminuir.
أجل،بكل تلك الأحاديث عن منعها إدانتها،وتجنبها فالأعداد لا يبدو أنها تنخفض أبدًا

E, agora, temo-lo a si, o novo Presidente, a emitir ordens que não parecem ser do interesse nacional.
ومن ثم لدينا أنت، الرئيس الجديد تصدر الأوامر التي لا يبدو أنها تصب في المصلحة الوطنية على الإطلاق

ela não parece conhecer ou confiar nela, assim tão bem.
لا يبدو أنها لا تعرف أنها تثق بنفسها بشكل جيد

Ultimamente, ela não parece estar sempre feliz.
وفي الآونة الأخيرة، لا يبدو أنها سعيدة

Em princípio. A Antonia não parece estar perdida ou confusa...
مبدئيا أنتونيا لا يبدو أنها ضائعة أو مشوشة

Mas não parece ser o teu género.
فقط لا يبدو أنها نوعيتك من الأفلام