| Eu não sei, senhor! Com todo o respeito, isto não me parece bem! | Open Subtitles | أنا لا أدري يا سيدي، مع كامل الأحترام هذا لا يبدو صحيحاً. |
| não me parece bem, perder o emprego e o seguro, um mês depois de encontrar um lar. | Open Subtitles | لا، لا يبدو صحيحاً لا يبدو صحيحاً أنك تخسر وظيفتك وتأمينك بعد شهراً من إيجادك مكاناً لها |
| Sara, se ainda não reparaste,... algo não está bem. | Open Subtitles | سارة، إذا لم تلاحظى شيئاً لا يبدو صحيحاً هنا |
| Acho encontrei o problema. Isto não está bem. | Open Subtitles | أظن بأنني وجدت المشكلة هذا لا يبدو صحيحاً |
| não soa bem quando dizes coisas como eu. | Open Subtitles | لا يبدو صحيحاً عندما تتحدث مثلي. |
| Quando algo não bate certo, é porque está algo errado. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيئ لا يبدو صحيحاً,فعلى الأغلب هو ليس كذلك |
| não parece correcto, pois não? Benny, faça-me um favor. | Open Subtitles | هذا لا يبدو صحيحاً, (بيني), افعل لي بمعروف |
| Isso não me parece correcto. | Open Subtitles | هذا لا يبدو صحيحاً بالنسبة ليّ |
| Eu vou-me embora amanhã, minha menina, e não me parece bem que aquele pequenote não passe sequer um minuto com o avô. | Open Subtitles | حسناً, أنا سأغادر غداً يا حبيبتي و ذلك لا يبدو صحيحاً ان ذلك الطفل ستفوتهُ حتى لو لحظة واحدة مع جدهِ |
| Vês? Isto não me parece bem. | Open Subtitles | . كما ترى , هذا لا يبدو صحيحاً |
| Isto não me parece bem. Não é quem eu sou. | Open Subtitles | هذا لا يبدو صحيحاً هذا ليس من طبيعتي |
| Não sei, amigos, isto não me parece bem. | Open Subtitles | أنا لا أعرف الجماعة، هذا لا يبدو صحيحاً |
| Enfim, não me parece bem deixá-lo aqui, sozinho. | Open Subtitles | و لا يبدو صحيحاً تركه وحيداً هنا |
| - Algo não está bem. - O quê? | Open Subtitles | حقاً , شيئاً ما لا يبدو صحيحاً ماذا؟ |
| Algo não está bem. Dá a volta. | Open Subtitles | ،شيء لا يبدو صحيحاً دعنا نستدير |
| - Isso não está bem meu. | Open Subtitles | نعم, هذا لا يبدو صحيحاً يا رجل |
| É... Pensando melhor, não soa bem. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر لا يبدو صحيحاً |
| - Mas isso não soa bem. | Open Subtitles | -لكن، هذا لا يبدو صحيحاً |
| Só estou a dizer, que alguma coisa não bate certo. | Open Subtitles | أن هناكَ شئ بشأنهِ لا يبدو صحيحاً |
| Há qualquer coisa que não bate certo. | Open Subtitles | شــيء لا يبدو صحيحاً هنا |
| Isso não parece correcto. | Open Subtitles | هذا لا يبدو صحيحاً |
| Isso não parece correcto. | Open Subtitles | هذا لا يبدو صحيحاً |
| Isto não me parece correcto. | Open Subtitles | انظر, ذلك لا يبدو صحيحاً |
| Isso não me parece correcto. | Open Subtitles | هذا لا يبدو صحيحاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 