"لا يتحدّثون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não falam

Os rapazes não falam uns com os outros, porque se vêem uns aos outros como adversários, o que acho de loucos.
الرجال لا يتحدّثون إلى بعضهم لأنّهم يرون في بعضهم منافسين

Temos uma aliança... e os meus aliados não falam comigo dessa forma.
بيننا تحالف وحلفائي لا يتحدّثون معيّ بتلك الطريقة

O resto é só mosquitos e humidade. E pessoas que não falam inglês.
أمّا الباقي فبعوض ورطوبة وأناس لا يتحدّثون الإنجليزيّة

Os chu¡s não falam do que vêem.
رجال الشرطة لا يتحدّثون عمّا يرونه

Mas ao menos não falam comigo sobre isso.
لكن أقلّها لا يتحدّثون معي بشأن هذا

Estás morta. E os mortos não falam.
أنتِ ميّتة، والموتى لا يتحدّثون –.

Uma coisa é certa, já não falam da Lucky Strike.
لكن امر آخر أكيد ... إنهم لا يتحدّثون عن "لاكي ستريك" بعد الآن

Eles não falam comigo. Parece que temos algo em comum.
لا أعرف هم لا يتحدّثون لي

Os homens não falam comigo.
الرجال لا يتحدّثون معي.

Os prisioneiros não falam.
المساجين لا يتحدّثون.

Deviam falar com o Walter. Porque é que não falam?
يجدر بهم التحدّث لـ(والتر)، لمَ لا يتحدّثون إليه؟

Os homens não falam das suas medalhas.
-الرجال لا يتحدّثون عن ميداليّاتهم .