"لا يتحرك أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém se mexa
• Não se mexam
• ninguém se move
• - Ninguém se mexe
• Não se movam
• ninguém se mexer

FBI. Ninguém se mexa, sem pânico.
مكتب التحقيقات الفدرالي، لا يتحرك أحد . لا أحد يُذعر

Para aí. Ninguém se mexa. Ninguém se vai mudar para aqui.
إنتهى الوقت، تراجعوا، توقف لا تتحرك خطوة واحدة، لا يتحرك أحد.

Sei que este banco tem seguro, então Ninguém se mexa.
أعرفأنالبنكمُؤمنعليه ،لذا.. لا يتحرك أحد.

Não se mexam, isto é um assalto.
, حسنآ لا يتحرك أحد . هذه سرقة

Não há maneira de saber se este tipo vai entrar em pânico, então ninguém se move até que ele afaste-se das bombas.
لا نستطيع أن نعلم إن كان الرجل سيهلع لذا لا يتحرك أحد حتى يبتعد عن الغاز

- Ninguém se mexe. - Sentem-se e prestem atenção.
لقد قلت لا يتحرك أحد أجلسوا و انتبهوا

Não se movam.
لا يتحرك أحد

Disse para ninguém se mexer!
قلت لا يتحرك أحد

Esperem, Ninguém se mexa! Ninguém se mexa.
مهلًا، لا يتحرك أحد لا يتحرك أحد

- Fiquem todos calmos! - Que Ninguém se mexa.
ليبقى الجميع هادئًا - لا يتحرك أحد -

Quando eu disser "alto", que Ninguém se mexa.
عندما أقول "توقفوا" لا يتحرك أحد

Não se mexam! Ninguém se mexa!
لا تتحركوا لا يتحرك أحد

Ninguém se mexa! Ninguém!
لا يتحرك أحد لا أحد

Ninguém se mexa.
لا يتحرك أحد منكم

Que Ninguém se mexa, porra!
لا يتحرك أحد لا يتحرك أحد

- Ninguém se mexa. - Não me magoem!
لا يتحرك أحد لا تؤذيني

De joelhos. Ninguém se mexa.
على ركبكم، لا يتحرك أحد

Percebeu? Não se mexam! Está tudo armadilhado.
لا يتحرك أحد كل المنافذ موصولة

Polícia, Não se mexam!
بوليس ، لا يتحرك أحد

ninguém se move, até ele entrar no prédio.
لا يتحرك أحد حتى يدخل المبنى.

Repito, ninguém se move até que o Carlito Solano esteja no interior do prédio.
أكرر، لا يتحرك أحد حتى يكون (كارليتو سولانو) داخل المبنى.

- Ninguém se mexe! - Não seja tolo, Darrell.
لا يتحرك أحد لاتكن احمقا يا داريل

- Ninguém se mexe!
لا يتحرك أحد ! لا تتحرك

- Cala a merda da boca! Se ninguém se mexer, ninguém é magoado.
لا يتحرك أحد حتى لا يتأذى أحد