"لا يتحرك أحد حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém se mexe até
• ninguém se move até
• Ninguém avança até
• Ninguém se mexe enquanto

Ninguém se mexe até isso acontecer.
لا يتحرك أحد حتى ذلك الحين ندخل؟

Ninguém se mexe até o Jack dar a ordem de confirmação de que as bombas estão lá.
لا يتحرك أحد حتى يتصل (جاك) ويؤكد أن القنابل هناك

Não há maneira de saber se este tipo vai entrar em pânico, então ninguém se move até que ele afaste-se das bombas.
لا نستطيع أن نعلم إن كان الرجل سيهلع لذا لا يتحرك أحد حتى يبتعد عن الغاز

Ninguém se move, até ele entrar no prédio.
لا يتحرك أحد حتى يدخل المبنى.

Ninguém avança até a entrega ser feita e o sequestrador ter o pacote na mão.
لا يتحرك أحد حتى يتم التسليم ويحصل الخاطف على المظروف في يديه

Ninguém se mexe enquanto eu não mandar
لا يتحرك أحد حتى أقوم بطلب ذلك

Muito bem, Ninguém se mexe até o veículo do Hassan estiver parado no cruzamento.
لا يتحرك أحد حتى تقف مركبة (حسان) في التقاطع

Ninguém se mexe até vasculharmos as tendas!
لا يتحرك أحد حتى نبحث ! بكافة الخيم هنا

Repito, ninguém se move até que o Carlito Solano esteja no interior do prédio.
أكرر، لا يتحرك أحد حتى يكون (كارليتو سولانو) داخل المبنى.

Ninguém avança até eu dizer.
لذا لا يتحرك أحد حتى تأخذوا أوامر مني