"لا يتعلق فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é só sobre
• não se trata apenas
• não é só a
• não é apenas sobre

O bom deste projecto é que não é só sobre sexo.
الرائع في المشروع أنه لا يتعلق فقط بالجنس

Mas isto não é só sobre proteger a vossa relação.
لكن الأمر لا يتعلق فقط بحماية علاقتك.

Porque não se trata apenas de não ser violento,
لأن الأمر لا يتعلق فقط بعدم ممارسة العنف.

não se trata apenas de sermos patologicamente possuídos por fantasmas,
الأمر لا يتعلق فقط بتفاصيل استحواذ الأرواح على الجسد

Seja o que for que se passa aqui, não é só a Emily Gray.
مهما حدث هناك، فإنه لا يتعلق فقط بإميلى جراى

Isto não é apenas sobre a sobrevivência do parentesco.
هذا لا يتعلق فقط بنجاة الجماعة

Isto não é só sobre oferecer ajuda médica.
الأمر لا يتعلق فقط بإيجاد مساعدة طبية

Pai, não é só sobre o Barry ser o Flash.
الأمر لا يتعلق فقط بكون (باري) هو البرق

A outra coisa chave a entender é que não se trata apenas de empregos de baixo salário ou manuais ou de trabalhos e tarefas feitas por pessoas que têm um nível de instrução bastante baixo.
والشيء الرئيسي الآخر الذي يجب فهمه بأن الأمر لا يتعلق فقط بالمهن التجارية أو الوظائف منخفضة الأجر، أو الوظائف والمهام التي يقوم بأدائها أفراد ذوو مستوى تعليمي منخفض.

não se trata apenas do Tenente Torres.
" الأمر لا يتعلق فقط بالملازم " توريز

Mas não é só a minha família.
الأمر لا يتعلق فقط بعائلتي.

Olha, não é só a peça facial, Casey.
أنظر , الأمر لا يتعلق فقط بالكمامة يا (كيسي)ـ

Sabe, a fotografia não é apenas sobre, sem ofensa... Mastros?
أتعرف، التصوير لا يتعلق فقط بـ...