"لا يجب أن يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode saber que
• Ninguém tem de saber
• não tem de saber
• Ele não pode saber
• Ninguém deve saber
• não precisa de saber
• não podem saber de nós

Ele não pode saber que andamos a segui-lo. Chama-se Jake Ballard.
لا يجب أن يعرف أننا كشفنا سره. إسمه جايك بالارد.

Ele não pode saber que estamos no seu encalço. Diga-me que isto está sempre a acontecer ou vou sentir-me muito idiota.
لا يجب أن يعرف أننا وجدنا هذا. أخبرني أن هذا يحصل طوال الوقت،

Ninguém tem de saber o que a Izzie fez.
لا يجب أن يعرف أحد بما فعلته (إيزي)

Ninguém tem de saber.
لا يجب أن يعرف أحد

Ela não tem de saber o que fizeste. Nunca ninguém sabe.
ليست مضطرة كي تعرف أنك السبب لا يجب أن يعرف أحد

Cala-te! Ninguém deve saber como anda a minha saúde mental.
اصمت , لا يجب أن يعرف أحد إنى فى حالة صحية جيدة

Sabes quem não precisa de saber isso?
هل تعرف من لا يجب أن يعرف عن هذا؟

- Os wraith não podem saber de nós.
لا يجب أن يعرف الـ(رايث) بوجودنا

Apresenta-se aqui mas a segurança do consulado não pode saber que estou em Istambul.
... ترسلى لى هنا ولكن رجل الأمن فى القنصليه لا يجب أن يعرف أنى فى اسطنبول

Porque, haja o que houver, o Jimmy não pode saber que vamos.
'لأنه مهما كانت ترتيبات " جيمي " لا يجب أن يعرف بمجيئنا

não pode saber que sabias de mim.
لا يجب أن يعرف أي شيء تعرفه عني، حسناً؟

Não te preocupes. Ninguém tem de saber.
كفى قلقاً لا يجب أن يعرف أحد

Bom, não tem de saber.
حسناً لا يجب أن يعرف

Ele não tem de saber.
جيمي لا يجب أن يعرف.

- Não. Não. Ele não pode saber.
لا يجب أن يعرف

Ninguém deve saber. Nunca.
لا يجب أن يعرف أحد أى شئ عن هذا

Não. Ninguém deve saber disto.
لا , لا يجب أن يعرف احد عنه شىء

Ele não precisa de saber.
لا يجب أن يعرف بذلك.

A Jean não precisa de saber nada disto.
جان لا يجب أن يعرف ذلك