"لا يجب ان يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tem de ser
• Não tem que ser
• Não devia ser

Isto Não tem de ser uma tortura. Sô tenho de aprender a descontrair-me.
لا يجب ان يكون الأمر كالتعذيب تعلمت أن أخفف من المحتوى

Não tem de ser boa, só tem de parecer boa.
لا يجب ان يكون جيداً يجب ان يكون مظهره جيداً فحسب

Não tem de ser uma gaveta real, pode ser uma virtual, e ia sair hoje à noite e festejar o seu nascimento.
لا يجب ان يكون درجاً حقيقياً بالضرروة قد يكون درجاً خيالياً ثم تخرجين الليلة و تحتفلين بإنجازك هذا

Não tem que ser assim. Eu posso mudar isso.
لا يجب ان يكون بهذه الطريقة استطيع تغيير ذلك

Não me interpretes mal, é uma grande coisa, mas Não tem que ser uma coisa tão grande.
لا تفهميني خطأ إنه امر كبير لكنه لا يجب ان يكون بالامر الجلل جدا

Não tenho de ser eu. Mas também Não devia ser ele.
انظرى , لا اعنى بالضرورى انا لكن لا يجب ان يكون هو

E nada até agora. Não devia ser assim tão difícil.
ولميتمالامر، لا يجب ان يكون الامر بهذه الصعوبة

Não tem de ser nada mais do que isso.
و لا يجب ان يكون أى شئ اكثر من هذا

Olha, isso Não tem de ser exacto.
انظرى لا يجب ان يكون فى مكانه بالظبط

Não tem de ser uma festa chique, nada de presentes, só coisas usadas.
لا يجب ان يكون امرا رائعا جدا لا هدايا

Não, tem de ser hoje.
لا يجب ان يكون اليوم

- Não. Tem de ser segunda-feira.
لا , يجب ان يكون الاثنين

Não tem de ser perfeito.
لا يجب ان يكون مثاليا

"Bem, Não tem que ser desta maneira para nenhum de nós."
لا يجب ان يكون الوضع كذلك" "لكل منا

Não tem que ser impecável.
لا يجب ان يكون ناضعاً

Não tem que ser desta maneira.
لا يجب ان يكون هكذا

Não tem que ser assim.
لا يجب ان يكون الأمر هكذا

O dinheiro Não devia ser a tua preocupação primária, Ray.
لا يجب ان يكون المال هو هدف الرئيسي لك يا راي

Não devia ser bom o suficiente para ti.
لا يجب ان يكون جيد بالنسبة لي

Mas Não devia ser.
حسنا، لا يجب ان يكون كذلك.