"لا يجب عليك فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não precisas de fazer
• Não tem de fazer
• Não tens de fazer
• Não tens que fazer
• Não devias fazer

Deixa a Polícia resolver isto. Não precisas de fazer isso.
دع الشرطة تتعامل مع الامر لا يجب عليك فعل شيء

Tenho tempo. Não precisas de fazer isso. Vemo-nos lá daqui a uma hora.
لا يجب عليك فعل ذلك سأراك هناك بعد ساعة

Está tudo bem. Não tem de fazer isso.
لا بأس، يا سيدي لا يجب عليك فعل هذا

estou bem com isso. A sério. Não tens de fazer isto.
إن حان وقتي فلا بأس معي في هذا لا يجب عليك فعل هذا حقاً

Não tens que fazer nada que não queres fazer.
لا يجب عليك فعل أي شيء .لست مضطرةً لفعله

Não devias fazer isso.
لكن لا يجب عليك فعل ذلك

Dá-mo cá, Não precisas de fazer tudo.
اعطني اياها. لا يجب عليك فعل كل شئ.

Não precisas de fazer isto.
لا يجب عليك فعل هذا

Oh! Não precisas de fazer isso.
لا يجب عليك فعل هذا.

Não, Não precisas de fazer isso.
لا يجب عليك فعل ذلك

- Não precisas de fazer isto. - Não.
لا يجب عليك فعل هذا الآن - لا -

Por favor, Não tem de fazer isto!
أرجوك لا يجب عليك فعل هذا

Não tem de fazer isto. Isso é o meu jantar.
لا يجب عليك فعل هذا.

Não tem de fazer isto.
لا يجب عليك فعل هذا.

Tu sabes que Não tens de fazer o que ela diz.
لا يجب عليك فعل كل ماتمليه عليك كما تعلم..

- Não tens de fazer isto por mim. - Não estou. Estou a fazê-lo por mim.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Não tens de fazer isto, papá. Por favor.
لا يجب عليك فعل ذلك ، أبى ارجوك

Eu sei que te sentes mal neste momento, mas Não tens que fazer isso.
,أعلم أن تشعرين بشعور سيئ الآن .لا يجب عليك فعل هذا

Cass, não sei que raios se passa contigo, mas se estiveres aí dentro e me conseguires ouvir, Não tens que fazer isso.
كاس), انا لا أعلم ما خطبك ) لكن لو كان باستطاعتك سماعي لا يجب عليك فعل ذلك

Não devias fazer isso.
لا يجب عليك فعل ذلك.