"لا يجدي نفعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não funciona

Parece boa ideia, mas não funciona ao nível do Charles Bronson.
يبدو لطيفاً، ولكن لا يجدي نفعا مع مستوى مثل تشارلز برونسون

As estatísticas mostram que o sistema como é agora apenas não funciona.
وتشير الإحصاءات إلى أن النظام، كما هو عليه الآن، لا يجدي نفعا.

Não tentem ser como aquelas pessoas nas séries sobre policiais que espancam os seus suspeitos até à submissão. Não sejam demasiado agressivos, não funciona.
لا تحاول أن تكون مثل أولئك الناس في برنامج "النظام والقانون" وأولئك في برامج التلفزيون الاخرى الذين يضربون رعاياهم لإخضاعهم. ولا تكن عنيفا جدا، فأنه لا يجدي نفعا.

não funciona.
لا يجدي نفعا.