"لا يجعل أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz

Queres saber o que não faz sentido?
هل تريد أن تعرف ما لا يجعل أي معنى، هاه؟

Como já disse, mas, isso não faz de ninguém um traficante.
حسناَ مثل ما قلت , لكن ذلك لا يجعل أي أحد بائع مخدّرات

MacGyver, isto não faz sentido nenhum.
MacGyver ، وهذا لا يجعل / / أي معنى بالنسبة لي.

O demónio está a falar, mas não faz sentido nenhum.
الشيطان يتحدث، ولكن لا يجعل أي معنى.

Eu sei... isto agora não faz qualquer sentido.
أنا أعلم... وهذا لا يجعل أي معنى في الوقت الحالي.

Isso não faz sentido para mim. Exactamente!
هذا لا يجعل أي معنى بالنسبة لي

não faz sentido.
لا يجعل أي معنى.

não faz qualquer sentido.
لا يجعل أي معنى.

Aguarde. Isso não faz sentido.
أن لا يجعل أي معنى.

não faz sentido nenhum.
فإنه لا يجعل أي معنى.

Não. Isso não faz nenhum...
رقم هذا لا يجعل أي...

não faz sentido.
لا يجعل أي معنى. لماذا...

Isso não faz sentido.
- هذا لا يجعل أي معنى!