"لا يحتاج أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não precisa de
• não tem de

O Consórcio Sherlock não precisa de jogar pelas regras.
تحالف الشيرلوك لا يحتاج أن يلعب وفقا للقوانين.

não precisa de se rodear de reboques para o provar.
لا يحتاج أن يحيط نفسه بسيارات قطر ليبرهن على ذلك

Um vendedor de banha de cobra não precisa de ser desacreditado, mas as alegações dele precisam de escrutínio.
بائع المنتجات الصحية الكاذبة لا يحتاج أن يكون مشكوكاً في جميع الأشياء، لكن مزاعمه تجيز إمعاناً إضافياً

Ele é médico, não tem de se pôr de joelhos.
انه طبيب انه عملي لا يحتاج أن ينزل على ركبتيه

Você não tem de ser tão, sabe, sempre tão negativo.
لا يحتاج أن تكون فظاً, أتعرف ذلك سلبي طول الوقت

"Um homem que diz sempre a verdade não tem de se lembrar do que disse."
الرجل الذي يقول الحقيقة دائما لا يحتاج أن يتذكر مايقول

Somos os pais dele. Foi adotado. Mas não precisa de saber.
نحن والداه، تبنيناه لا يحتاج أن يعرف

Ele não precisa de repetir como eu.
لا يحتاج أن يرجع إلى الوراء كما أفعل

Depois de ver-te, ele não precisa de mais nenhuma intoxicação.
بعد رؤيتك، فإنه لا يحتاج أن يسكر

Faça-o entender, que não precisa de temer nada.
دعه يعرف إنه لا يحتاج أن يخشى شىء

Você é que precisa que o Orbán saiba. Ele não precisa de saber.
أنتَ تُريد (أوربان) أن يعرف إنه لا يحتاج أن يعرف

O Uther não precisa de saber disto.
لا يحتاج أن يعرف حول هذا

não precisa de o ser.
لا يحتاج أن يكون كذلك

não precisa de morrer.
لا يحتاج أن يموت

O que nos leva a outro efeito limiar a que chamo "esvaziar a caldeira". se tivermos um edifício que não precisa de ser aquecido com uma caldeira, poupamos muito dinheiro à partida.
مما يعيدنا الى نقطتي الاولى .. وهي التاثير الكبير الذي تحدثت عنه من الحلول الصغيرة والتي اسميها " التخلي عن الأفران " وهو بكل بساطة ان استطعنا أن نحصل على مبنى لا يحتاج أن يتم تدفئته بواسطة الأفران فأنت سوف توفر الكثير من الكلفة

não tem de estar acordado para isto.
لا يحتاج أن يكون مستيقظاً لهذا

não tem de se justificar perante mim.
(باتي) لا يحتاج أن تبرري نفسك لي

O Chris não tem de se preocupar com o pai dele.
(كريس) لا يحتاج أن يقلق عن والده.

O Reggie não tem de saber isso.
لا يحتاج أن يعرف (ريجي) ذلك