"لا يحتاج الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não precisa de

É uma mulher forte e confiante que não precisa de fumar.
أنتى إمرأة قوية واثقة من الذى لا يحتاج الى سيجارة

Um atributo chave do nosso Nanopatch é que esta vacina é seca, e quando está seca não precisa de refrigeração.
ميزة مهمة للنانوباتش أن اللقاح يكون بصوره جافة، وحين يكون جاف، فهو لا يحتاج الى تبريد.

O Mike não precisa de um terapeuta, Sr. Collins.
مايك لا يحتاج الى طبيب نفسى يا سيد كولينز باٍمكانه ان يتكلم معى

Andy, a casa na árvore não precisa de uma clarabóia.
اندي,البيت الشجره لا يحتاج الى اناره فالسقف

O Lucas não precisa de um pai.
لوكاس لا يحتاج الى والد لقد كان لديه والد

Na maior parte das vezes, o amor não precisa de palavras, sabes?
أغلب الوقت ، الحب لا يحتاج الى كلمات أتعرفين ؟

Sabe o que é ótimo e não precisa de reserva?
أتعلمين ما هو الرائع و لا يحتاج الى حجز ؟

Um génio informático que queria que soubéssemos que ele não precisa de nenhum computador.
عبقري بالحاسوب يريدنا أن نعرف أنهُ لا يحتاج الى حاسوب

Acredita, o Marcus não precisa de homenagens para saber o que ele é.
صدقني ماركوس لا يحتاج الى عرض عسكري لتخبره من هو

Ele não precisa de álibi?
ما كان هذا بحق الجحيم؟ أنه لا يحتاج الى حجة غياب؟

Ele não precisa de estar e tu também não.
انه لا يحتاج الى ان يكون، وليس كذلك.

Mas a médio prazo, — penso que ainda em vida da maior parte das pessoas nesta sala — vamos passar para uma economia muito produtiva mas que não precisa de muitos trabalhadores humanos.
ولكن وعلى مدى غير بعيد اعتقد أن خلال أعمار أغلب المتواجدون هنا سنقوم بالتحول الى اقتصاد منتج جدا ولكن ذلك لا يحتاج الى الكثير من البشر كعمال

Um dia destes tenho de te contar sobre um comboio que não precisa de caminho de ferro.
أود أن أخبرك عن نوع من القطارات لا يحتاج الى أي سكة. -

O Messias não precisa de milagres.
" المسيا " .. لا يحتاج الى معجزه انه هو المعجزه

É como o Antoine. Ele não precisa de um chulo.
انها تبشبه انطوان هو لا يحتاج الى قواد

Bem, Deus não precisa de ter um dia dedicado a si.
حتى الله لا يحتاج الى يوم خاص به

Cad Bane, que não precisa de apresentação.
كاد بين , الذي لا يحتاج الى تعريف

Deus não precisa de um palácio.
الرب لا يحتاج الى قصر

Ao contrário do legado de predisposição herdado para viciar comportamentos ou substâncias isso não precisa de assistência genética.
على عكس باقي انواع الإدمان ادمان المادة (د)َ لا يحتاج الى أي مساعدة طبية

- Não, precisa de mais tempo!
لا , يحتاج الى مزيد من الوقت