"لا يحصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não recebe
• não consegue
• não está a receber
• Não fica com
• não ficam numa

Sabes, ele não recebe muita atenção por parte da família.
إنه لا يحصل على الكثير من الأهتمام في هذه العائلة

O meu departamento não recebe nada disso.
ولكن قسمي لا يحصل على أي نصيب من تلك الأرباح.

Um caniche não consegue nada com uma labrador, mas e se procurar uma chihuahua?
انظر، كلب البودل لا يحصل على اي شئ من كلب الابرادور ولك ان كان يستهدف كلب الشيواوا؟

O museu não consegue tudo aquilo de graça.
اسمع، المُتحف لا يحصل على كلّ تلك الأغراض مجاناً.

O bebé não está a receber oxigénio suficiente.
يقولون الطفل لا يحصل على أوكسجين كافي

O bom repórter Não fica com histórias boas.
المراسل الصحفي الجيد لا يحصل على القصص الجيدة يا جيمى

Homens como o Albert Bagosa não ficam numa lista de espera.
رجل ك (ألبرت باغوسا) لا يحصل على قائمة الانتظار

não recebe gasolina. Pronto.
شئ ما خطاء فى هرقل ان لا يحصل على بنزين

Significa que o sangue não recebe oxigénio.
هذا يعني أن دمها لا يحصل على أكسجين كاف

Ele não recebe muitas medalhas.
لا يحصل على الكثير من الميداليات

Um tipo como você não recebe contas de telefone com o seu nome nelas.
شخصاً مثلك لا يحصل على فاتورة هاتف

Acho que eu sou aquele tipo de indivíduo que não consegue aquilo que quer?
هل تظن حقاً بأنّي النوع من الرجال الذي لا يحصل على ما يريد؟

Acha mesmo que sou o tipo de indivíduo que não consegue aquilo que quer?
أتظن حقاً بأنّي ذلك النوع من الرجال الذي لا يحصل على مراده؟

Não gosta quando não consegue o que quer,
لا يروق له عندما لا يحصل على ما يريد

Não fica com a minha nave.
انه لا يحصل على اتخاذ سفينتي أيضا.