"لا يخبرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nos diz
• ele não nos
• não nos disse
• Não diz
• não nos dizem
• não nos contou
• não está a contar

- não nos diz nada. - Ele escreveu a maioria deles.
هذا لا يخبرنا أى شئ لقد قمنا بكتابه معظمه بأنفسنا

Porque não nos diz o que quer que façamos?
لماذا لا يخبرنا ببساطة ماذا يريدنا أن نفعل؟

Mas isso não nos diz que eles tivessem linguagem.
لكن هذا لا يخبرنا بالضرورة أنه كان لديهم لغة.

Não é um plano muito bom. Pode apostar que há alguma coisa que ele não nos disse.
أنها ليست خطة جيدة حسنا , يمكن أن تراهن أن هناك شيء لا يخبرنا به

Não diz o que comeu. Pelos raios X, parecem pacotes. Não haverá melhor forma de transportar droga?
لا به أنسداد في الأمعاء أنه لا يخبرنا ماذا أبتلع لكن الأشعه تظهر انه كانها علبه

Acho que o que o Homer quer dizer, é porque não nos dizem o que cada um pensa ser o problema?
أعتقد أن مايقصده هومر هو لماذا لا يخبرنا كل منكم مايشعر بأنها المشكلة.. ؟

ele não nos contou tudo.
لكنه لا يخبرنا بكل شيء.

O Max não está a contar tudo.
إنّ ماكس لا يخبرنا كل شيء

Mas com certeza, esse tipo de coisas não nos diz muito sobre o que de facto acontece dentro dele.
وبالطبع هذا النمط من الأمور لا يخبرنا بالكثير عن ما يحدث في الداخل.

Mas claro, isso não nos diz muito quanto ao que fazer em casa, na nossa vida. Assim, quero fazer algumas sugestões.
ولكن بالطبع، هذا لا يخبرنا بالكثير عما يجب علينا فعله في المنزل في حياتنا الخاصة، لذا أوّد أن اُقدّم بعض الإقتراحات.

Sendo tão esperto, porque não nos diz quem matou o Balthazar?
لو كان بهذا الذكاء , لماذا لا يخبرنا بمن قتل بالتازار؟

Mas isso não nos diz quem usou o cartão do Mulder.
أعتقده. الذي ما زال لا يخبرنا الذي بطاقة مولدر المستعملة للدخول هناك.

Estou a dizer que há manchas no raio-X que podem ser sujidade, mas isso não nos diz nada.
ما أقوله هو , نعم توجد نقاط على الصور الشعاعية و التي يمكن أن تكون تراباً و لكن هذا لا يخبرنا بأي شيء

Mas isso não nos diz do que andam atrás, ou melhor, quem é o cabecilha disto.
حسنا ,لكن هذا لا يخبرنا عما يسعون خلفه او الأكثر أهمية من خلف كل هذا ؟

Impressionante, mas, ainda não nos diz onde é que ele ia e com quem se iria encontrar.
مثيرة للإعجاب، لكنه لا يزال لا يخبرنا أين كان سيذهب أو مع من سيجتمع

Ainda não nos diz como é que se tornaram ambos alvos.
حتى الآن لا يخبرنا ذلك كيف كانا هدفان مشتركان

E ainda não nos diz quando é que esse evento acontecerá.
وهذا لا يخبرنا متى سوف يكون هذا الحدث الذي سوف يحصل

Mas eu sinto como que há algo que ele não nos está a dizer.
ولكن أشعر بأن هناك شيء لا يخبرنا به

Que há alguma coisa que o Oliver não nos disse.
بأنّ هناك شيء أوليفير لا يخبرنا.