"لا يخدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não serve

Que tipo de bar não serve martinis?
أي نوع من الحانات لا يخدم شراب المارتيني؟

Sei que o sistema não serve as pessoas.
ما أعرفه أفضل من أي شخص هو أن النظام لا يخدم الناس.

Posto isto, não serve o interesse de ninguém impedir-me de fazer o meu trabalho.
لأنه لا يخدم مصلحة أحد بالنسبة لك لإبقائي في عملي

Fazê-lo desaparecer num buraco negro qualquer não serve os interesses de ninguém.
أن تختفي في بعض الحفر المظلمة بمكان ما لا يخدم أي من مصالحنا

O bar "karaoke" não serve "Hennessy Eclipse's"?
شريط الكاريوكي لا يخدم هينيسي الكسوف، هاه؟

Porque tenho quase a certeza que este lugar não serve o desejo há muito, muito tempo, Cyrus.
لأنني متأكد جدا هذا المكان لا يخدم ما كنت أتوق له لفترة طويلة، سايروس

O Partido não serve ao povo, só serve a si mesmo.
فالحزب لا يخدم الشعب انه يخدم نفسه

Mas isso não serve o meu objectivo neste momento.
و لكن هذا لا يخدم هدفي فى الوقت الحالي

E que ele não serve a ninguém.
وهو لا يخدم أحد

A "Lotaria" não serve esse objectivo.
اليانصيب لا يخدم هذا الهدف