"لا يدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não paga
• não pagam
• não pagasse
• Não pagou
• Não pagar

Um homem que não paga os seus impostos não é mais que um ladrão.
الرجل الذي لا يدفع ضرائبه ليس أكثر من لصّ.

Sabe, se alguém não paga as suas contas, vou até ao banco... e confisco os seus bens.
عندما لا يدفع الناس فواتيرهم أذهب انا للبنك وأجمع كل ممتلاكتهم

E Jesus não paga a renda. É isso mesmo.
وفي الوقت الراهن المسيح لا يدفع ايجار المنزل وهكذا

No emprego novo também não pagam nada de jeito. Tiro metade do que tirava.
العمل الجديد لا يدفع أي شيئ بأيّ حال فأنا أكسب نصف ما أكسبه من قبل

Mas ai do que não pagasse quando devia!
لكن الويل للرجل الذي لا يدفع ما علية أثناء إستحقاق الكمبيالة

Um homem que não paga as suas dívidas é o pior de todos.
لأن الرجل الذي لا يدفع ديونه فهو أسوء الأنواع لأن الرجل الذي لا يدفع ديونه فهو أسوء الأنواع

O amor não paga as contas, pois não?
حسناً, الحب لا يدفع ثمن الفواتير, أيفعل؟

Juntamente com o pequeno-almoço que a minha empresa já não paga.
وبالإضافة إلى وجبة الإفطار والشركة التي أعمل بها لا يدفع لبعد الآن.

Ele não paga 10 dólares por mês a ninguém.
وكما أنه لا يدفع عشرت دولارات شهريًا لأيّ أحد.

Ele não paga a pensão de alimentos há três meses.
لا، فإنه لا يدفع معاش فلسا واحدا منذ ثلاثة أشهر.

Nosso cliente não paga por suas opiniões.
ولم أطلب رأيك موكلنا لا يدفع لنا ليعرف رأيك

- Que gerente não paga a conta do gás?
أي مدير هذا الذي لا يدفع فاتورة الغاز؟

Ele não paga apenas o quarto e pensão completa.
" وهو لا يدفع فقط مقابل الغرفة والوجبات "

Se souber que alguém não paga, volta logo para a rua, para levar nas orelhas.
إن أكتشفت أن أحدهم لا يدفع... سيخرج من هنا عائدًا إلى الشارع أين سيقبض عليه

Sim, mas "mais fixe" não paga os teus videojogos.
لكنّ العمل الرائع لا يدفع ثمن غيتارك.

Estou aqui porque ele não paga a renda.
إنه لا يدفع الإيجار لذا أنا هنا

Quando o cliente não paga, eles drogam as raparigas.
من لا يدفع يصاب فتياته بالبضاعة الجديدة

Um sistema de bilhetes onde os clientes não pagam pela comida ou bebida com dinheiro.
نظام تذاكر حيث لا يدفع الرعاة... مقابل الطعام والشراب بنقود فعلية.

Se alguém não pagasse no prazo, metia-lhe um carro na sala de estar.
اي شخص لا يدفع بالوقت المناسب, استقل السيارة واجده

Não pagou os salários e manda-me contas?
إنه لا يدفع الأجور ... و يرسللي فاتورة لا تشغل بالك

Política à parte, tens de perceber que um cliente aproveita qualquer desculpa para Não pagar.
السياسة على جنب, عليك ان تعي بان العميل يستغل أي عذر حتى لا يدفع لنا