"لا يدفعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pagam
• não paga
• não pagavam
• não pagarem
• nunca pagam

São um bando de parasitas que não pagam a renda.
البلدية؟ إنهم مجموعة من الأوغادر الذين لا يدفعون إيجارهم.

Eles é que não pagam os salários às mulheres.
وبعدها هم الذين لا يدفعون الرواتب الى المرأة

As pessoas não pagam a tempo, não pagam as quantias todas.
فالناس لم تعد تدفع فى الموعد المحدد وعندما يدفعون فهم لا يدفعون المبلغ كاملاً

Sim, se não paga impostos, vai para a prisão.
نعم، إذا كنت لا يدفعون الضرائب ثم تذهب إلى السجن.

Perseguia as pessoas que não pagavam os seus impostos?
هل يذهب خلف الاشخاص الذين لا يدفعون الضرائب؟

Se não pagarem amanhã, eu vou matá-lo.
إذا هم لا يدفعون غدا، أنا سأقتله.

Sempre com desculpas e mentiras. nunca pagam.
دائماً مع الإعتذارات والأكاذيب لا يدفعون أبداً

Escondi-o da companhia de seguros. não pagam se for suicídio.
أنا أخفيتها عن شركة التأمين هم لا يدفعون المال إذا عرفوا إنه إنتحاراً

Os passageiros não pagam bem assim. Quanto você tira por turno?
هؤلاء لا يدفعون لكم كم تحصّل في مناوبتك ؟

São estes malditos vigaristas, não pagam por nada.
إنهم هؤلاء المحتالين، لا يدفعون ثمن أيّ شئ.

A segurança social é uma treta. não pagam nada!
التأمين الصحي في مؤخرتي أنهم لا يدفعون شىء لذلك

Eles não pagam aos empregados um salário decente... e não lhes dão um seguro de saúde.
إنهم لا يدفعون رواتب لائقة لـ موظفيهم أو فوائد التأمين الصحي

Porque não pagam o que devem, nós, os bons cidadãos pagamos mais.
. لا ، لأنهم لا يدفعون مستحقاتهم , نحن ، المواطنون الجيدون . حسناً , ندفع أكثر

não pagam impostos e não mantêm listas de membros.
انهم لا يدفعون رسوما و لا يحتفظون بلوائح اعضاء

Abastecem-se na minha loja e não pagam.
هم يشترون مؤن في متجري و لا يدفعون ثمنا لأجلهم

não pagam multas de trânsito, aluguel, zombam de nossas leis.
هؤلاء الناس يسيئون استخدام ميزة الدبلوماسية انهم لا يدفعون تذاكر موقف السيارات إيجارهم

As pessoas mais ricas deste país não pagam a sua parcela justa.
الأثرياء بهذه البلاد لا يدفعون نصيبهم العادل

A maneira como olhas os clientes, eles não pagam para saberem como te sentes.
طريقتُكِ بالنظر للزبائن، إنّهم لا يدفعون لكِ، لتُظهرين شعوركِ الحقيقي

Quando o cliente não paga, eles drogam as raparigas.
من لا يدفعون يورطونهم بالإدمان السيء

Sabe o que fazemos a quem não paga a conta por aqui?
...ـ أنا ـ أتعلمين ما نفعله بالناس حول المنطقة الذين لا يدفعون فواتيرهم؟

não pagavam tanto por uma tarefa idiota.
لا يدفعون هذا الكم من المال لعمل حمقى كهذا

Se eles não pagarem nós matámo-lo.
إذا هم لا يدفعون... ... نقتله.

Comem e bebem o que lhes apetece e nunca pagam.
هم يأكلون و يشربون أي شئ و لا يدفعون الثمن مطلقا