"لا يرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não veem
• nunca vêem
• Não percebem
• não vê
• não vejam
• não vêem o
• Eles não vêem
• só vêem
• não vêm

Quando olham e veem aquelas luzes que vocês mostraram no céu, eles não veem apenas uma espécie de matéria a arder, nem pedras ou chamas ou gases a explodir.
ولذا فهم عند النظر خارجا ورؤية تلك الأضواء التي عرضوها في السماء, لا يرون فقط أجزاء من المادة المحترقة أو صخور أو لهب أو غازات متفجرة

(Risos) O meu povo está sempre a construir com argila, mas não veem nenhuma inovação no barro.
قومي يبنون دائماً بالطين لكنهم لا يرون أية ابتكار في الطين

Os fornecedores nunca vêem a tua cara e são três meses até eles perceberem o que aconteceu.
والموردين لا يرون وجهك بعد ذلك للأبد وهذا قبل ثلاثة اشهر من ادراكهم لما حصل

Vá lá, já percebeste o rumo disto. Outras pessoas à minha volta Não percebem.
بحقك، لقد رأيت ما قد يأتي حولي أشخاص أخرين، لا يرون هذا

Mas quem não vê dentro da minha mente não sabe que lá se passam milhões de coisas.
لكن... الناس الذين لا يرون ما بداخل عقلي لا يعلمون أن هناك ملايين الأشياء و...

Mas agora, temo que não vejam isso, se o apoiarem, pois podem estar a semear as sementes da sua própria destruição.
ولكن أخشى أنهم لا يرون هذا بتدعيمهم له، وأنهم قد يبذرون بذور دمارهم.

não vêem o que os espera, Quando o Sol se apaga E a Lua se vai embora.
لا يرون ماذا يتواجد أمامهم عندما تغرب الشمس و يموت القمر

Cada vez que são derrubados, Eles não vêem outra escolha senão voltar a tentar escalar a montanha.
في كل مرة يسقطون من قمة الجبل تلك فهم لا يرون أي خيار آخر غير أن يحاولوا الصعود لتلك القمة مجددًا

Quando olham em volta, não veem outros seres humanos com vidas próprias profundas, ricas e tridimensionais, com objetivos e ambições.
عندما ينظرون حولهم، لا يرون بشرا آخرين بحياة شخصية غنية وعميقة وثلاثية الأبعاد مع أهداف وأحلام.

Eles podiam ter mais seis se dessem cem, mas não veem isso.
وكان بإمكانهم الحصول على ستة آخرين إذا أعطونا مائة، لكنهم لا يرون هذه النقطة.

Eles não veem isto.
إنهم لا يرون هذا، يرون قمصان رجل أعمال مزحوم في عمله

Os chefes nunca vêem as vítimas, apenas negoceiam.
الزعماء لا يرون الهدف أبداً يعقدون الصفقة فحسب

- Os pais nunca vêem as coisas boas.
-الآباء لا يرون الأشياء الجيدة

Não percebem que, se veneramos os cavalos sexualmente, comer a sua carne é um acto de sagrada comunhão?
لمَ لا يرون إذا كنّا نقدّس الأحصنة عن طريق الإتّصال الجنسي... فأكل لحومهما هو عمل من التواصل المقدّس؟

Eles Não percebem.
انهم لا يرون ذلك.

Ela não vê as vítimas como alvos, mas sim como conquistas.
فهم لا يرون ضحاياهم كأفراد و لكن كأنهم قطعة أرض يغزونها

Talvez as outras pessoas não vejam o que nós vemos.
ربما الناس الاخرون لا يرون ما نرى

não vêem o que tencionamos fazer, só o que vamos fazer.
المتنبؤون لا يرون ما تفكر في فعله انهم يرون فقط ما ستفعله

Eles não vêem os mais fracos perdidos na noite... ou as coisas que se alimentam deles.
انهم لا يرون الضعفاء التائهون فى الظلام أو الاشياء التى تريد افتراسهم

Se os bebés só vêem a preto e branco, então como é que...
إن كـان الصغـار لا يرون سوى الأسود و الأبيض فكيف

E, com certeza, não vêm as suas riquezas,
و بالتأكيد اٍنهم لا يرون الهدايا لأننا نحصل عليهم أولا